Vertaling van "voldoende rechtsgrond biedt " (Nederlands → Frans) :

De afdeling Wetgeving van de Raad van State meent dat artikel 1, § 1, eerste en tweede lid, van de wet van 24 februari 1921 daarvoor wel degelijk een voldoende rechtsgrond biedt.
La section de législation du Conseil d'Etat estime que l'article 1, § 1, alinéas 1 et 2, de la loi du 24 février 1921 procure bel et bien un fondement juridique suffisant à cet effet.

De Raad leidt hieruit af dat dit artikel geen voldoende rechtsgrond biedt voor de uitoefening van interneauditactiviteiten door de FIA voor de diensten van het algemeen bestuur.
Le Conseil en déduit que cet article ne fournit pas le fondement juridique suffisant pour l'exercice des activités d'audit interne par le AIF pour les services de l'administration générale.

Overigens biedt dat artikel 21ter, § 4, van de wet van 22 februari 1998 niet voldoende rechtsgrond voor verscheidene bepalingen van het ontwerp, meer bepaald de artikelen 2, 3e en 4e streepje, 10, 12 en 13.
Par ailleurs, plusieurs dispositions du projet, plus particulièrement les articles 2, 3 et 4 tirets, 10, 12 et 13, ne trouvent pas un fondement juridique suffisant à l'article 21ter, § 4, de la loi du 22 février 1998.

– gelet op artikel 5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat een rechtsgrond voor optreden van de Unie biedt indien de doelstellingen van het overwogen optreden niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, maar beter door de Unie kunnen worden bereikt,
– vu l'article 5, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, qui fournit une base juridique pour l'intervention de l'Union lorsque les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres mais peuvent l'être mieux au niveau de l'Union,

De bevoegdheidsdelegatie aan de Koning bij toepassing van de artikelen 97 tot 99, 107, 110 lid 1 van de wet van 20 juli 2004 biedt terzake een voldoende rechtsgrond (met inbegrip voor de techniek van de schrapping waarin door het voorgestelde besluit wordt voorzien).
La délégation de compétence au Roi par application des articles 97 à 99, 107, 110 alinéa 1 de la loi du 20 juillet 2004 offre en la matière une base légale suffisante (en ce compris pour la technique de radiation qui est prévue dans l'arrêté proposé).

- het Verdrag de Raad voldoende rechtsgrond biedt om de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te verdiepen, met name door het materiële strafrecht verder te harmoniseren of de bevoegdheden van het Europese Openbaar Ministerie uit te breiden,
– le traité fournit au Conseil une base juridique appropriée, lui permettant d'approfondir l'espace de liberté, de sécurité et de justice, notamment en élargissant le champ de l'harmonisation du droit pénal matériel ou les compétences du parquet européen;

Die laatste wetsbepaling biedt een voldoende rechtsgrond voor de bepalingen van het ontwerp, met uitzondering van artikel 14.
Cette dernière disposition procure un fondement légal suffisant aux dispositions du projet, à l'exception de l'article 14.

2. De vraag rijst of artikel 7,§ 3, van de wet van 27 februari 1987 een voldoende rechtsgrond biedt voor een dergelijke regeling.
2. La question qui se pose est de savoir si l'article 7, § 3, de la loi du 27 février 1987 procure un fondement légal suffisant à de telles règles.