Vertaling van "volgende amendementen van mevrouw crombé werden eveneens " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Crombé en de heer Monfils hebben eveneens een subsidiair amendement ingediend bij de amendementen nrs 2 en 31, om artikel 139 te vervangen.
Mme Crombé et M. Monfils ont également déposé un amendement, subsidiaire aux amendements n 2 et 31, en vue de remplacer l'article 139.

Terwijl de amendementen van zowel de heer Gargani als mevrouw Niebler werden verworpen, werd het volgende amendement (commissie) zoals ik al vreesde, aangenomen.
Puisque les amendements Gargani et Niebler ont été rejetés, l’amendement suivant (commission) a été adopté comme je le craignais.

De volgende amendementen van mevrouw Crombé werden eveneens eenparig aangenomen: het amendement dat ertoe strekt te benadrukken dat het politieke engagement bij de onderhandelingen vooral afhangt van de staten; het amendement dat ertoe strekt in punt 16 de woorden `het geschillenmechanisme' te doen vervallen; het amendement dat ertoe strekt een Dienst Geschillenregeling op te richten; het amendement dat ertoe strekt te zorgen voor de professionalisering van de leden van de bijzondere groepen binnen de WHO; en het amendement dat ertoe strekt het verband te verduidelijken tussen handel enerzijds en de arbeidsbescherming, de milieuakkoorden en de biodiversiteit anderzijds.
Il en va de même pour les amendements de Mme Crombé visant à souligner que l'engagement politique dans les négociations dépend avant tout des États, à supprimer au point 16 les mots « le mécanisme de règlement des différends », à créer un Office des règlements des Différends, à permettre d'assurer la professionnalisation des membres des groupes spéciaux au sein de l'OMC, et tendant à préciser le rapport entre, d'une part, le commerce et, d'autre part, la protection du travail, les accords environnementaux et la biodiversité.

Twee andere amendementen van mevrouw Crombé werden eenparig aangenomen.
Deux autres amendements de Mme Crombé ont été adoptés à l'unanimité.

Er werden nog amendementen ingediend, maar ik vat even samen. Een van de amendementen van mevrouw de Bethune, eveneens goedgekeurd, verwijst naar het voorkomen van sociale dumping via een verbeterde samenhang tussen de interne en externe normen van de Europese Unie.
Un amendement de Mme de Bethune vise à éviter le dumping social grâce à une meilleure cohérence entre les normes internes et externes de l'Union européenne.

Er werden tal van amendementen ingediend door mevrouw Crombé, mevrouw De Roeck en mezelf.
La commission a été saisie de toute une série d'amendements émanant de Mme Crombé, de Mme De Roeck et de moi-même. Ils ont connu des sorts divers.