Vertaling van "volgende belgische ambassades " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Azië: Vietnam en China?
1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats suivants situés en Asie : Vietnam et Chine ?

1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in het Midden-Oosten: Afghanistan, Israël, Iran, Irak en de Palestijnse gebieden?
1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011, aux ambassades ou consulats belges suivants situés au Moyen-Orient : Afghanistan, Israël, Iran, Irak et Territoires palestiniens ?

1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Latijns-Amerika: Ecuador, Bolivia, Peru en Brazilië?
1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats belges suivants situés en Amérique latine : Équateur, Bolivie, Pérou et Brésil ?

1) Hoeveel visa voor lang verblijf werden aangevraagd in de periode 2005-2011, bij de volgende Belgische ambassades of consulaten in Afrika: Algerije, Burkina Faso, Burundi, DR Congo, Egypte, Kameroen, Marokko, Oeganda, Rwanda, Zimbabwe, Zuid-Afrika?
1) Combien de visas de long séjour ont-ils été demandés durant la période 2005-2011 aux ambassades ou consulats belges suivants situés en Afrique : Algérie, Burkina Faso, Burundi, RD Congo, Égypte, Cameroun, Maroc, Ouganda, Rwanda, Zimbabwe, Afrique du Sud ?

Het verkrijgen ervan verloopt echter via een eerste identificatie met behulp van de elektronische identiteitskaart (eID); deze kan worden opgevraagd bij de 115 Belgische ambassades en consulaten, maar de activering ervan is slechts mogelijk bij de 14 ambassades en consulaten die zijn verbonden met het Belpic-netwerk, en in elke Belgische gemeente (de volgende ambassades en consulaten maken deel uit van het Belpic-netwerk: Den Haag, Keulen, Rijsel, Berlijn, Londen, Genève, Parijs, Marseille, Straatsburg, Alicante, Barcelona, Madrid en Tenerife).
Son obtention passe toutefois par une première identification via la carte d'identité électronique (eID); celle-ci peut être demandée auprès des 115 ambassades et consulats belges mais son activation n'est possible qu'auprès des 14 ambassades et consulats qui sont reliés au réseau Belpic, ainsi que dans toute commune belge (les ambassades et consulats suivants font partie du réseau Belpic: La Haye, Cologne, Lille, Berlin, Berne, Londres, Genève, Paris, Marseille, Strasbourg, Alicante, Barcelone, Madrid et Tenerife).

Betreffende de inzet van Belgische ambassades bij het opsporen van terugkerende Syriëstrijders heb ik daarom volgende vragen.
Je voudrais donc vous poser les questions suivantes concernant la contribution des ambassades belges à l'identification de combatttants revenant de Syrie: 1.

Aan de Belgische Ambassade hingen op elf juli ll. de volgende vlaggen: de Europese, de Belgische, de Waalse Haan en een vlag die ze niet konden thuiswijzen.
Le 11 juillet, les drapeaux suivants flottaient sur l’ambassade belge : l’européen, le belge, le coq wallon et un drapeau qu’il n’ont pas pu identifier.

De antwoorden op uw vragen vindt u hieronder in tabelvorm. Hierbij de volgende verduidelijkingen: Het personeel in de Belgische beroepsvertegenwoordigingen in het buitenland (Ambassades, Permanente Vertegenwoordigingen, Consulaten-generaal, Consulaten, Bureaus Ontwikkelingssamenwerking en Diplomatieke bureaus) bestaat uit 3 categorieën: i. Statutair personeel van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière.
Vous trouverez ci-dessous, sous forme de tableaux, les réponses à vos questions auxquelles j'ajoute les précisions suivantes: On distingue 3 catégories parmi le personnel affecté au sein des représentations belges de carrière à l'étranger (Ambassades, Représentations Permanentes, Consulats généraux, Consulats, Bureaux de la Coopération au Développement et Bureaux diplomatiques): i. Le personnel statutaire de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire.

3. De Belgische ambassade in Ankara heeft volgende maatregelen genomen teneinde onze landgenoten die zich in het Nederlands uitdrukken in hun taal te woord te staan: a) De ambtenaar verantwoordelijk voor de telefooncentrale is een Nederlandstalige Belgische van Turkse origine.
3. L'ambassade de Belgique à Ankara a, toutefois, mis en application les mesures suivantes afin de répondre dans leur langue à nos compatriotes s'exprimant en néerlandais: a) L'agent en charge du central téléphonique est une Belge néerlandophone d'origine turque.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid het volgende meedelen. Het hoofdbestuur in Brussel noch de Belgische ambassade in Abidjan hebben ooit - zowel tijdens de crisis als daarna - klachten ontvangen van landgenoten die onheus behandeld of helemaal niet onthaald zouden zijn door onze post ter plaatse.
En réponse sa question, j'informe l'honorable membre que ni l'administration centrale à Bruxelles ni l'ambassade de Belgique à Abidjan n'ont reçu à un moment ou un autre des plaintes de compatriotes ayant été mal accueillis ou pas du tout par notre poste sur place.