Traduction de «volgende lezen not undertake » (Néerlandais → Français) :

In zijn antwoord verwees de staatssecretaris onder meer naar het principe "unfit to work". Dit principe staat ook beschreven in ESARR 5 (Eurocontrol Safety Regulatory Requirement). In artikel 5.3.3.1 kan men bijvoorbeeld het volgende lezen: "Not undertake safety related tasks if they know or suspect that their physical or mental condition renders them unfit to undertake such tasks".
Dans sa réponse, le secrétaire d'Etat s'est notamment référé au principe de l'"inaptitude au travail", également décrit dans l'ESARR 5 (Eurocontrol Safety Regulatory Requirement - Exigences réglementaires de sécurité Eurocontrol), dont l'article 5.3.3.1 est par exemple libellé comme suit: "Not undertake safety related tasks if they know or suspect that their physical or mental condition renders them unfit to undertake such tasks" (s'abstenir d'exercer des tâches liées à la sécurité s'ils sont en possession d'éléments tendant à démontrer que leur condition physique ou mentale les rend inaptes à l'exercice de ces tâches).

Het volgende is een kort overzicht van enkele voorbeelden van diensten die Solvit-centra volgens de aanbeveling dienen te bieden (NB: Lezers die de principes volledig willen begrijpen, dienen de hele aanbeveling te lezen.)
Les exemples suivants sont un bref résumé des services que les centres SOLVIT devraient offrir, selon la recommandation (NB: les lecteurs souhaitant comprendre tous les principes devraient lire l’intégralité de la recommandation):

In het verslag van de Commissie kunnen we het volgende lezen:
Il est dit textuellement dans le rapport de la Commission:

b) Wat betreft boeken, lezen en vertalen wordt met deze aanpak het volgende beoogd:
b) en ce qui concerne le livre, la lecture et la traduction, cette approche vise à:

1. Onder de woorden "Deel II" "Model" invoegen en de daaronder volgende tekst op bladzijde 1 als volgt lezen:
1) Après le mot «modèle», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant:

1. Onder de woorden "Deel I" het woord "Model" invoegen en de daaronder volgende tekst op bladzijde 1 als volgt lezen:
1) Après le mot «MODÈLE», le titre de la page 1 est remplacé par le texte suivant: