Traduction de «volgende stap lijkt » (Néerlandais → Français) :

Het opstellen van officiële lijsten van deskundigen lijkt me een logische volgende stap in het dossier”.
La rédaction de listes officielles d’experts me semble l’étape logique suivante dans le dossier »

In dat verband lijkt december het tijdstip waarop wij met het oog op het gewenste scenario volgens de eerste pijler een volgende stap kunnen zetten met betrekking tot dit instrument. Dit is ook in overeenstemming met het voorstel van onze minister van Binnenlandse Zaken, Charles Clarke.
Le mois de décembre est suggéré comme date possible pour accomplir des progrès sur cet instrument, selon le scénario que nous souhaiterions voir, en vertu du premier pilier - comme l’a proposé notre ministre des affaires étrangères, M. Charles Clarke.

Als volgende stap lijkt een communautair juridisch instrument tot vaststelling van de gemeenschappelijke principes voor de tenuitvoerlegging van passende sanctieregelingen op het niveau van de lidstaten een adequate maatregel.
Un instrument juridique communautaire définissant les modalités communes d'application des procédures de sanction appropriées au niveau des États membres semble être une solution.

Het gebruik van ecolabels met consumenteninformatie, zoals omschreven in richtlijn 1999/94/EG, lijkt het meest voor de hand te liggen als volgende stap.
Un écoétiquetage au sens de la directive 1999/94/CE semblerait constituer la solution d'avenir la plus évidente.

Een internationale overeenkomst tussen de lidstaten van de EU/EER over de extra bijdragen voor het Europese fonds lijkt een passende volgende stap.
Un accord international entre les États membres de l'UE sur les contributions supplémentaires au Fonds européen semble le meilleur moyen de progresser dans ce sens.

Een volgende stap op wetgevend vlak lijkt me dan ook in de richting te gaan van een algemeen distributierecht.
L'étape législative suivante me semble donc aller dans le sens d'un droit général de la distribution.

Bovendien lijkt het een logische volgende stap om het tracé door te trekken, van Lanaken tot Hasselt, en op die manier de volledige lijn 20 Hasselt-Maastricht open te stellen. 1. Wanneer zullen de werken aan de lijn 20A voltooid zijn?
Qui plus est, il semble logique de passer à l'étape suivante, à savoir le prolongement de la ligne Lanaken- Hasselt, et de remettre ainsi en service toute la ligne 20 Hasselt-Maastricht. 1. Quand les travaux à la ligne 20A seront-ils terminés?