Traduction de «volgende vier werkgroepen » (Néerlandais → Français) :

De vier werkgroepen hebben zich gefocust op de volgende thema's: (1) rondtrekkende georganiseerde misdaadgroepen en car-/homejackings, (2) druggerelateerde criminaliteit, (3) mensenhandel en (4) criminele motorbendes.
Les quatre groupes de travail thématiques confirmés durant la réunion ont trait : (1) aux bandes criminelles itinérantes ainsi qu'aux car/homejackings, (2) à la criminalité liée à la drogue, (3) à la traite des êtres humains et (4) aux bandes criminelles de motards.

Die maatregelen zijn het resultaat van de werkzaamheden van de volgende vier werkgroepen die in het raam van de problematiek van « Geweld tegen politie » werden opgericht :
Ces mesures sont le résultat des travaux des quatre groupes de travail suivants, qui ont été créés dans le cadre de la problématique de la « Violence envers les policiers » :

Het accent lag op de volgende vier thema's die in parallelle werkgroepen werden behandeld:
Les quatre domaines suivants ont été plus particulièrement analysés au sein de quatre groupes de travail parallèles:

Wij juichen het toe dat de rol van gespecialiseerde onderzoeksinstellingen is vergroot, waarbij vier werkgroepen zijn ingesteld om verslag uit te brengen over de volgende punten: ten eerste de toegang tot de visstand en tot het beheer van de visserij, ten tweede de aquacultuur, het kweken van vis en van schaal- en schelpdieren, ten derde de afzet en de handel en ten vierde de economische analyse van de sector en haar structuren.
Nous nous réjouissons du renforcement du rôle des instituts de recherche et de la création des quatre groupes de travail sur : premièrement, l'accès aux ressources et la gestion des activités de pêche ; deuxièmement, l'aquaculture : élevage de poissons, crustacés et mollusques ; troisièmement, les marchés et la politique commerciale ; quatrièmement, l'analyse économique et l'analyse sectorielle structurelle.

Gedurende de volgende vier jaren zijn deze werkgroepen verder samengekomen teneinde de praktische uitwerking van de maatregelen voorzien in de Conventie voor te bereiden.
Durant les quatre années qui ont suivi, ces groupes de travail ont continué à se réunir afin de préparer la mise en oeuvre pratique des mesures contenues dans la Convention.

Er zullen vier ad hoc werkgroepen met vertegenwoordigers van de Unie en de NAVO worden opgericht die zich over de volgende kwesties moeten buigen: veiligheid, Europese militaire vermogens, tenuitvoerlegging van de processen voor overdracht van NAVO-middelen en -vermogens aan door de Europese Unie geleide operaties en, tot slot, de definitie van de permanente modaliteiten betreffende de betrekkingen tussen de Europese Unie en de NAVO.
Quatre groupes de travail ad hoc seront donc créés entre l’Union européenne et l’OTAN, ils devront s’occuper des matières suivantes : sécurité, capacités militaires européennes, développement des processus de transfert des moyens et capacités OTAN pour les opérations confiées à l’Union européenne et, enfin, définition des modalités permanentes pour la relation entre l’Union européenne et l’OTAN.

Zij wordt opgedeeld in vier werkgroepen voor de volgende onderwerpen: - produkt- en prestatievoorschriften, -normen, -keuring en -certificatie, gezamenlijk voorgezeten door Jan Timmer (Philips Electronics) en Dana Mead (Tenneco); - de verdere bilaterale liberalisering van de handel (tarieven, andere dan tariefbarrières, overheidsopdrachten en handelsrecht), gezamenlijk voorgezeten door Dante Speroni (Speroni Co) en John Luke (Westvaco); - het creëren en uitbreiden van de mogelijkheden voor internationale - zowel bilaterale als multilaterale - investeringen, mede voorgezeten door François Perigot (UNICE); - bilaterale en multilaterale samenwerking met derde landen, gezamenlijk voorgezeten door Oscar Fanjul (Repsol) en John Murphy (Dresser Industries). Elk van deze werkgroepen werkt aanbevelingen uit die worden opgenomen in een gezamenlijke reeks conclusies bestemd voor de EU-VS-topbijeenkomst van 3 december.
Les participants se répartiront en quatre groupes de travail qui traiteront des sujets suivants: - réglementation, normes, essais et certification pour les produits et les prestations co-présidé par Jan Timmer (Philips Electronics) et Dana Mead (Tenneco) - renforcement de la libéralisation du commerce bilatéral( droits, obstacles non tarifaires, marchés publics et droit commercial) co-présidé par Dante Speroni (Speroni Co) et John Luke (Westvaco) - création et développement de possibilités d'investissements internationaux (bilatéraux et multilatéraux) co-présidé par François Perigot (UNICE) - coopération avec les pays tiers (bilatérale et multilatérale) co-présidé par Oscar Fanjul (Repsol) et John Murphy (Dresser Industries) Chaque groupe de travail formulera des recommandations qui seront fondues dans une série de conclusions uniques qui seront présentées lors du sommet UE-USA du 3 décembre.