Traduction de «volgens de belgische autoriteiten tonen bovenstaande cijfers ten overvloede » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Belgische autoriteiten tonen bovenstaande cijfers ten overvloede aan dat de overige regelingen voor forfaitaire winstvaststelling, ondanks het degressieve tarief op basis van de tonnage van de schepen, niet voldoende rekening houden met grote schepen.
Les autorités belges sont d'avis que les chiffres précédents montrent, si besoin était, que, bien que les autres régimes d’imposition forfaitaire aient un taux dégressif vis-à-vis du tonnage des navires, ils ne tiennent pas suffisamment compte des navires de grande taille.

2 a) De administratie beschikt over de volgende informatie: - 2004: 167 - 2005: 214 - 2006: 242 - 2007: 203 - 2008: 291 De reeds hoger gemaakte voorbehouden zijn ook van toepassing op deze cijfers. b) De van de Belgische autoriteiten afkomstige verzoeken worden voornamelijk uitgevaardigd ten aanzien van de volgende landen (gerangschikt volgens belangrijkheid): - Frankrijk - Nederland - Spanje - Duitsland Dat zijn trouwens ook de landen waarvan de meeste in België uitgevoerde Europese aanhoudingsbevelen afkomstig zijn.
2 a) L'administration dispose des informations suivantes : - 2004 : 167 ; - 2005 : 214 ; - 2006 : 242 ; - 2007 : 203 ; - 2008 : 291. Les réserves précitées s'appliquent également à ces chiffres. b) Les demandes émanant des autorités belges ont principalement été formulées à l'égard des pays suivants (classées par ordre d'importance) : - France ; - Pays-Bas ; - Espagne ; - Allemagne. Il s'agit d'ailleurs également des pays d'où proviennent la plupart des mandats d'arrêt européens exécutés en Belgique.