Traduction de «volgens mij inderdaad zeer » (Néerlandais → Français) :

Het is volgens mij inderdaad zeer belangrijk om Europese oplossingen te zoeken voor de daling van de melkprijs die de producenten treft.
Il est en effet très important à mes yeux d'apporter des solutions européennes face à la baisse des prix du lait qui touchent les producteurs.

In artikel 12, 2º wordt er volgens mij inderdaad voor het open systeem geopteerd.
L'article 12, 2º, opte, à mon avis, pour un système ouvert.

Ik wil dus enkel stellen dat méér investeringen in efficiënte preventie volgens mij inderdaad nodig zijn.
En effet, davantage d’investissements dans une prévention efficace est selon moi nécessaire.

Ik heb eveneens gewezen op de zeer belangrijke rol die de Europese Commissie moet spelen om de uitbreiding van de ziekte te voorkomen. Het lot van de ziektevrije landen mag volgens mij niet afhangen van beslissingen getroffen door de betrokken landen (getroffen of met hoog risico om getroffen te worden), terwijl zij zelf niet altijd de middelen hebben om deze ziekte te bestrijden.
J'ai également rappelé le rôle très important que la Commission européenne avait à jouer pour éviter l'extension de la maladie, le sort des pays indemnes ne pouvant être, selon moi, tributaire des décisions prises par les pays concernés (touchés ou à risque élevé de l'être), alors même que ceux-ci n'ont pas toujours les moyens de lutter contre cette maladie.

Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]
Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]

Daarom ben ik mij inderdaad zeer bewust van de voordelen die creatieve industrieën voor een omgeving kunnen opleveren.
De ce fait, je suis très consciente des avantages que les industries créatives peuvent apporter à une localité.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor dit zeer interessante debat, waarin volgens mij een zeer grote consensus bestond over de ondersteuning van de door het Sloveense voorzitterschap voorgestelde prioriteiten.
− Monsieur le Président, merci pour ce débat fort intéressant, au cours duquel, je crois, s’est exprimé un large consensus en faveur des priorités présentées par la Présidence slovène.

Op cultureel gebied hebben ze volgens mij een zeer belangrijke deugd: ze drinken wijn.
Sur le plan de la vie culturelle, ils ont, tout d'abord, une vertu très importante à mes yeux : ils boivent du vin.

De toekenning van de subsidies is volgens mij te zeer politiek afhankelijk, en is er voorlopig weinig zicht op de wijze waarop OCMW's deze gelden gebruiken.
L'attribution de subsides dépend à mon sens trop du politique, et on n'a pour le moment qu'une vague idée de la façon dont les CPAS dépensent ces fonds.