Vertaling van "volgens rtl-tvi zouden " (Nederlands → Frans) :

Volgens het RTL-TVI-journaal van 10 januari 2016 zou er een groeiend tekort aan specialisten in de hematologie zijn.
Dans son édition du journal télévisé du 10 janvier 2016, RTL-TVI indiquait qu'il existait une pénurie grandissante de médecins spécialisés en hématologie.

Volgens het verslag bestaat er, afgezien in het geval van het kanaal RTL-Tvi, geen aanleiding h tot het nemen van bijzondere maatregelen.
Hormis le cas de la chaîne RTL-Tvi, le rapport précise qu'il n'y pas lieu de prendre de mesure particulière.

Volgens RTL-TVI zouden de twee mannen in België bij verstek zijn veroordeeld wegens terrorisme, valsheid in geschrifte en gebruik van valse stukken, èn bendevorming.
Selon RTL-TVI, les deux hommes avaient été condamnés en Belgique par défaut pour terrorisme, faux et usage de faux, ainsi qu'association de malfaiteurs.

Volgens de televisiezender RTL-TVI zouden twee vrijgelaten gedetineerden uit Guantanamo op 6 oktober 2009 naar ons land komen.
Selon la chaîne de télévision RTL-TVI, deux détenus libérés de Guantanamo rejoindraient la Belgique le 6 octobre 2009.

Deze toelatingen zouden regelmatig worden afgeleverd aan grote nationale zenders zoals VRT, VTM, RTBF en RTL-TVI maar geweigerd worden aan andere productiehuizen.
Ces autorisations seraient régulièrement accordées à d'importantes chaînes de télévision telles que VRT, VTM, RTBF et RTL-TVI mais seraient refusées à d'autres maisons de production.

Volgens die vereniging heeft een onderzoek, geleid door een onderzoeksrechter van Nijvel sinds oktober 2006, louter tot doel de personen te identificeren die aan RTL-TVI informatie hebben gegeven over de achtervolging bij de ontsnapping van Murat Kaplan.
En effet, selon l'AGJPB, une enquête menée depuis octobre dernier par un juge d'instruction de Nivelles a pour seul objectif d'identifier la ou les personnes qui ont transmis à RTL-TVI des informations sur la course poursuite qui a eu lieu lors de la fuite de Murat Kaplan.