Vertaling van "televisiezender rtl-tvi zouden " (Nederlands → Frans) :

Later wordt hij rapporteur van het wetsontwerp dat de oprichting van de commerciële televisiezenders VTM en RTL-Tvi mogelijk maakt.
Plus tard, il sera rapporteur du projet de loi qui permit la création des chaînes de télévision commerciales VTM et RTL-TVI.

Vandaag zijn deze spelletjes enkel nog te bekijken op enkele Waalse televisiezenders, namelijk op RTL-TVI en Club RTL.
Aujourd'hui, ces jeux ne sont plus proposés que par quelques chaînes de télévision francophones, à savoir RTL-TVI et Club RTL.

Volgens de televisiezender RTL-TVI zouden twee vrijgelaten gedetineerden uit Guantanamo op 6 oktober 2009 naar ons land komen.
Selon la chaîne de télévision RTL-TVI, deux détenus libérés de Guantanamo rejoindraient la Belgique le 6 octobre 2009.

De Franstalige televisiezender RTL-TVI berichtte dat de heer Mbark Boussoufa op zondag 26 april 2009 door de politie werd gearresteerd na een identiteitscontrole in een Brussels café.
Monsieur Mbark Boussoufa a été interpellé le dimanche 26 avril 2009 par la police à la suite d'un contrôle d'identité dans un café de Bruxelles, selon une information diffusée par RTL-tvi.

Volgens RTL-TVI zouden de twee mannen in België bij verstek zijn veroordeeld wegens terrorisme, valsheid in geschrifte en gebruik van valse stukken, èn bendevorming.
Selon RTL-TVI, les deux hommes avaient été condamnés en Belgique par défaut pour terrorisme, faux et usage de faux, ainsi qu'association de malfaiteurs.

De televisiezenders van de RTL-groep (RTL-TVI, AB4) zenden zowel overdag als 's avonds live het programma " L'appelgagnant" uit.
Les chaînes de télévision du groupe RTL (RTL-TVI, AB4) diffusent, en journée et en soirée, une émission en direct nommée " L'appelgagnant" .

Deze toelatingen zouden regelmatig worden afgeleverd aan grote nationale zenders zoals VRT, VTM, RTBF en RTL-TVI maar geweigerd worden aan andere productiehuizen.
Ces autorisations seraient régulièrement accordées à d'importantes chaînes de télévision telles que VRT, VTM, RTBF et RTL-TVI mais seraient refusées à d'autres maisons de production.