Traduction de «volgt dezelfde logica » (Néerlandais → Français) :

Het volgt dezelfde logica als bepaalde voorstellen die in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden ingediend (bijvoorbeeld het voorstel van de heer Ben Weyts nr. 53-1923/001)
Elle suit la même logique que certaines propositions qui ont été déposées à la Chambre des représentants (la proposition nº 53-1923/001 de M. Ben Weyts, par exemple).

Bij een te snelle lezing van de richtlijn zou dus de indruk kunnen ontstaan dat de richtlijn niet dezelfde logica volgt als het verdrag, waarvan artikel 6 immers bepaalt dat het statuut van de werknemer niet mag worden gewijzigd door het feit dat hij tijdelijk in een ander land te werk is gesteld.
Une lecture trop rapide pourrait donc laisser croire que la Directive ne suit pas la même logique que la Convention dont l'article 6 prévoit, au contraire, que le statut du salarié ne doit pas être modifié du fait d'un détachement temporaire.

Dit wetsontwerp volgt dezelfde logica.
Le projet de loi à l'examen suit la même logique.

Bij de onderneming volgt dezelfde logica.
La même logique prévaut en ce qui concerne l'entreprise.

Het ontwerp volgt dezelfde logica.
Le projet s'inscrit dans la même logique.

De opvolging van het gebruik van en de beschikbare ruimte op de persoonlijke netwerkschijven volgt dezelfde logica.
Le suivi de l’utilisation et de l’occupation des disques en réseau personnels suivent la même logique.

Op dat vlak volgt de voorgestelde tekst dezelfde logica als die van het oude artikel 344, § 1, WIB 92.
A cet égard, le texte proposé suit la même logique que celle de l'article 344, § 1, ancien, CIR 92.

5° Artikel 7 volgt dezelfde logica als artikel 2 en past in dezelfde zin de toepasbare betalingsmodaliteiten aan op het gebied van het vervoer over de weg.
5° L'article 7 procède de la même logique que l'article 2 et adapte dans le même sens les modes de paiement applicables en matière de transport par route.

Het bedrag van de toelage « Brussels Hoofdstedelijk Gewest » volgt - gelet het exclusief personeelsuitgaven betreft - niet dezelfde logica.
Le montant de l'allocation « Région de Bruxelles-Capitale » ne suit pas la même logique - étant donné qu'il s'agit exclusivement de dépenses en personnel.