Vertaling van "voltijds equivalenten verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks deelt het onderzoekscentrum aan de Administratie het volgende mee : 1° een gedetailleerde toestand van de algemene boekhouding (balans en interne resultatenrekening) zoals goedgekeurd door de jaarlijkse algemene vergadering of de algemene raad; 2° een overzicht van de verdeling van de hulpbronnen volgens hun oorsprong overeenkomstig de bijlage; 3° het bestand van het onderzoekscentrum, in voltijds equivalenten verdeeld tussen de onderzoekers, de technici en het administratief personeel.
Annuellement, le centre de recherche communique à l'Administration : 1° une situation détaillée de sa comptabilité générale (bilan et compte de résultats internes) telle qu'approuvée par l'assemblée générale annuelle ou le conseil général; 2° un aperçu de la répartition des ressources selon leur origine conformément à l'annexe; 3° l'effectif du centre de recherche, en nombre d'équivalent temps plein réparti entre chercheurs, techniciens et administratifs.

— 20 800 euro van de Franse Gemeenschap, wat neerkomt op 4 160 euro per provincie, verdeeld over twee voltijds equivalenten;
— 20 800 € provenant de la Communauté française, soit 4 160 € par province répartis en deux équivalents temps plein;

— 62 400 euro van de federale Staat, wat neerkomt op 12 480 euro per provincie, met name 6 240 euro per coördinator/-trice, verdeeld over twee voltijds equivalenten;
— 62 400 € provenant de l'État fédéral, soit 12 480 € par province, à savoir 6 240 € par coordinateur/trice, répartis en 2 équivalents temps plein;

4. Al het communicatiewerk via de nieuwe media is in de meeste gevallen over verscheidene personen verdeeld, zijnde in voltijds equivalenten (VTE) 4 bij de KMKG, 2 bij het KMMA, 0,5 bij de KMSKB, 1 bij het AR en bij het KBIN, 0,3 VTE voor de sociale netwerken en 3 VTE voor de webstek (1 webmaster, 1 multimediaspecialiste en 1 graficus).
4. Le travail de communication, via les nouveaux médias, est réparti le plus souvent sur plusieurs agents, soit en équivalents temps plein (ETP) : 4 aux MRAH, 2 au MRAC, 0,5 aux MRBAB, 1 aux AGR, et à l'IRScNB : 0,3 ETP pour les média sociaux et 3 ETP pour le site web (1 webmaster, 1 multimédia, 1 graphiste).

a) eerst worden de tewerkstellingsplaatsen gelijkmatig verdeeld totdat iedere provincie beschikt over een tewerkstelling van twee voltijds equivalenten;
a) d'abord, les emplois sont répartis d'une manière égale, jusqu'à ce que chaque province dispose d'un emploi de deux équivalents temps plein;

Artikel 1. De personeelsformatie van de " Société wallonne du logement" , hierna " de maatschappij" genoemd, wordt vastgelegd op 139 geldelijke voltijds equivalenten, verdeeld als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel de la Société wallonne du Logement, ci-après dénommée " la société" est fixé à 139 équivalents temps plein pécuniaires répartis comme suit :

Artikel 1. De personeelsformatie van de " Société wallonne du crédit social" , hierna " de maatschappij" genoemd, wordt vastgelegd op 64 geldelijke voltijds equivalenten, verdeeld als volgt :
Article 1. Le cadre organique du personnel de la Société wallonne du crédit social, ci-après dénommée " la société" est fixé à 64 équivalents temps plein pécuniaires répartis comme suit :

Art. 25. § l. Het zorgprogramma voor kinderen beschikt over een medische equipe bestaande uit minimaal drie voltijds equivalenten geneesheren specialisten in de pediatrie, verbonden aan het ziekenhuis, maar die idealiter worden verdeeld over vijf geneesheren-specialisten in de pediatrie.
Art. 25. § 1. Le programme de soins pour enfants dispose d'une équipe médicale se composant au minimum de trois équivalents temps pleins de médecins spécialistes en pédiatrie, attachés à l'hôpital mais qui idéalement se répartissent sur cinq médecins spécialistes en pédiatrie.

1. Wat het behoud van de tewerkstelling door Belgacom in de provincie Luxemburg betreft, is het personeelsbestand van Belgacom momenteel (30/10/2008) als volgt verdeeld: Aarlen: 47 VTE's (voltijds equivalenten) Libramont: 238 VTE's Barvaux: 3 VTE's Jemelle: 33 VTE's Totaal: 321 VTE's 2.
1. En ce qui concerne le maintien de l'emploi par Belgacom en province du Luxembourg, l'effectif de Belgacom est actuellement (30/10/2008) réparti comme suit : Arlon: 47 ETP (Equivalent Temps Plein) Libramont: 238 ETP Barvaux: 3 ETP Jemelle: 33 ETP Total: 321 ETP 2.