Traduction de «vond hierover overleg » (Néerlandais → Français) :

Elke partij kan dit protocolakkoord voor wat haar betreft beëindigen op 1 januari van ieder kalenderjaar op voorwaarde dat hierover overleg plaats vond in de interministeriële conferentie volksgezondheid met alle partijen.
Chaque partie peut résilier ce protocole d'accord pour sa part, le 1 janvier de chaque année civile, sous condition réserve de concertation entre toutes les parties en Conférence interministérielle Santé publique.

1. Reeds voor 30 mei 2005 vond hierover uitgebreid overleg plaats met de gewesten.
1. Dès avant le 30 mai 2005, une concertation approfondie a déjà eu lieu avec les régions.

Vond hierover overleg plaats met de regionale en lokale besturen?
Une concertation a-t-elle eu lieu à ce sujet avec les administrations régionales et locales ?

4. Vond er hierover voorafgaandelijk overleg plaats met uw collega's, Staatssecretaris Devlies, minister Arena en minister Milquet?
4. Votre démarche a-t-elle fait l'objet d'une concertation préalable avec vos collègues les ministres Devlies, Arena et Milquet?