Vertaling van "vonden twee gezamenlijke delegaties plaats " (Nederlands → Frans) :

In 2007 vonden twee gezamenlijke delegaties plaats.
Deux délégations conjointes ont eu lieu en 2007.

Op 31 maart en 2 april 2015 vonden twee technische vergaderingen plaats tussen de vertegenwoordigers van de FOD Financiën en de vertegenwoordigers van de deelgebieden om de herberekening van de opcentiemen te verduidelijken.
Deux réunions techniques ont eu lieu en date du 31 mars et du 2 avril 2015 entre les représentants du SPF Finances et les représentants des entités fédérées afin de clarifier le recalcul des additionnels.

Er vonden reeds twee sociale flitscontroles plaats: één in de schoonmaaksector vorig jaar (26 oktober 2015 in het Gentse) en één in de bouwsector (24 en 25 juni 2016).
Deux contrôles sociaux éclair ont déjà eu lieu: un dans le secteur du nettoyage l'année passée (le 26 octobre 2015 à Gand) et un dans le secteur de la construction (les 24 et 25 juin 2016).

2. Sinds het overlijden van één van de personeelsleden met een handicap vonden twee aanwervingen plaats, en dit voor specifieke functies.
2. Depuis le décès d'un des collaborateurs présentant un handicap, deux recrutements ont été effectués, et ce pour des fonctions spécifiques.

Met oog op een herlancering vonden tussen de Indische delegatie en de Europese Commissie in aanloop naar de EU/Indië-topbijeenkomst van 30 maart 2016 twee ontmoetingen plaats.
En vue de la relance des négociations et à l'approche du sommet UE/Inde du 30 mars 2016, deux rencontres entre la délégation indienne et la Commission européenne ont eu lieu.

Er vonden ook ontmoetingen plaats met de EU-delegatie in Marokko, de Conseil National des Droits de l'Homme (CNDH) en de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM)-delegatie ter plaatse.
Des rencontres ont également eu lieu avec la délégation de l'Union européenne au Maroc, le Conseil national des Droits de l'Homme (CNDH) et la délégation de l' Organisation internationale pour les migrations (OIM) locale.

In 2006 vonden zeven gezamenlijke delegaties plaats. Tijdens haar werkzaamheden ontving de Vergadering naast de achtereenvolgende covoorzitters van de Raad ACS-EU de leden van de Commissie voor ontwikkeling en humanitaire hulp en handel.
Sept délégations conjointes ont eu lieu en 2006. L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les coprésidences successives du Conseil ACP-UE, les membres de la Commission en charge du développement et de l'aide humanitaire et en charge du commerce.

Voordat de bemiddelingsprocedure op 20 november formeel werd geopend, vonden er vier trilogen plaats (op 4 september, 25 september, 10 oktober en 13 november) en kwam de EP-delegatie driemaal bijeen (op 5 september, 26 september en 23 oktober).
Avant l'ouverture officielle de la procédure de conciliation, le 20 novembre, quatre trilogues ont eu lieu (4 septembre, 25 septembre, 10 octobre et 13 novembre) et la délégation du PE s'est réunie trois fois (5 septembre, 26 septembre et 23 octobre).

In aansluiting op deze drie trilogen vonden bijeenkomsten van de EP-delegatie plaats (6.9.2006, 27.9.2006 en 10.10.2006).
La délégation du Parlement européen s'est réunie à plusieurs reprises (les 6 septembre, 27 septembre et 10 octobre 2006) à l'issue de ces trilogues.

In 2005 vonden er zes gemeenschappelijke delegaties plaats.
Six délégations conjointes ont eu lieu en 2005.