Traduction de «vooralsnog niet voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Wat dit laatste betreft, moet worden opgemerkt dat het reglementair kader dat hiervoor moet worden uitgewerkt op Europees vlak vooralsnog niet voorhanden is, laat staan dat het reeds werd omgezet naar Belgisch recht.
En ce qui concerne ce dernier aspect, il faut noter que le cadre réglementaire qui doit être élaboré à ce sujet au niveau européen n'est pas encore disponible et qu'il n'a dès lors, par la force des choses, pas encore été transposé en droit belge.

Voor dit areaal is vooralsnog geen economisch haalbaar alternatief voorhanden. b) De niet-chemische alternatieven zijn vandaag enkel nuttig op beperkte oppervlakten (bijvoorbeeld: perrons, parkings, niet-spoorterreinen).
Pour l'heure, il n'existe pas d'alternative économiquement viable pour cette aire. b) Les alternatives non chimiques sont aujourd'hui uniquement utiles sur des surfaces restreintes telles que les quais, les parkings et les terrains non ferroviaires.

Een specifiek krediet voor de uitwerking van het project is vooralsnog niet voorhanden.
Aucun crédit spécifique pour la mise en oeuvre du projet n'est encore disponible.

Lijkt het u niet aangewezen deze aangelegenheid via een officieel bericht te verduidelijken, aangezien het aantal betrokken contractuele personeelsleden almaar toeneemt en er vooralsnog geen eenduidig antwoord voorhanden is?
Ne serait-il pas opportun de publier un avis officiel sur la question vu le nombre grandissant de contractuels concernés et le fait qu'ils ne semblent pas pouvoir jouir d'une réponse claire sur le sujet?