Traduction de «voorbeeld heel vaak » (Néerlandais → Français) :

Het voorbeeld van de slachtoffers van de Kerk wordt vaak aangehaald, maar men mag niet vergeten dat die klachten van heel persoonlijke aard zijn.
L'on cite souvent l'exemple des victimes de l'Église, mais il ne faut pas oublier que les plaintes ont un caractère très personnel.

Het is vaak heel moeilijk om dit voor elk dier te garanderen, bij voorbeeld in het geval van knaagdieren.
Cette disposition est particulièrement difficile à respecter pour chaque animal, dans le cas des rongeurs par exemple.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen tijd hebben we het er vaak over gehad dat we de burgers uit moeten leggen wat de voordelen van Europa zijn. Deze richtlijn kan een lichtend voorbeeld zijn, hoewel tijdens het debat vandaag in de plenaire vergadering weer duidelijk is geworden dat deze richtlijn ook een technische kant heeft, die niet altijd even sexy is. We moeten beslist proberen om ook eens heel helder uit te leggen wat de voordelen hiervan zijn, zodat de burger begrijpt waar het om gaat.
- (DE) Monsieur le Président, on parle beaucoup en ce moment du besoin d’expliquer les bienfaits de l’Europe aux citoyens, et cette directive a la capacité de devenir un remarquable exemple, même si le débat de la séance plénière d’aujourd’hui démontre encore clairement qu’elle a un côté technique qui n’est pas toujours particulièrement attirant.

Het spoorwegpakket en de maatregelen waarvoor het de basis vormt, zijn voor ons een voorbeeld van een Europa dat wij niet willen accepteren, een Europa dat - heel vaak - de vrije concurrentie boven iedere andere overweging stelt.
Pour nous, le paquet ferroviaire et ce qu’il sous-tend sont un exemple d’une Europe dont nous ne voulons plus, une Europe qui privilégie la libre concurrence, très souvent, sur toute autre considération.

Ik heb in dit verband een schrijnend voorbeeld. Heel vaak vragen patiënten mij hoe ze cannabis kunnen krijgen.
Des patients me demandent très souvent comment obtenir du cannabis.