Traduction de «voorbeeld uit de recente actualiteit illustreert » (Néerlandais → Français) :

Een voorbeeld uit de recente actualiteit illustreert dit heel goed : de wet « Protecting America », die enkele weken geleden werd goedgekeurd, wettigt onder bepaalde voorwaarden « harde » ondervragingen door de veiligheidsdiensten in bijzondere gevangenissen.
Un exemple tiré de l'actualité internationale récente permet de s'en rendre compte: l'adoption il y a quelques semaines de la loi « Protecting America » légalise, certes à certaines conditions, les interrogatoires « durs » opérés par les services de sécurité ou de sûreté dans des prisons spéciales.

4. a) Was deze aanval intenser dan voorgaande uit de recente actualiteit?
4. a) L'attaque du 8 juin était-elle plus virulente que celle remontant à un passé récent?

Uit de recente actualiteit is gebleken welke buitensporige bedragen sommige bestuurders of leidinggevende kaderleden door die plannen opstrijken.
Une actualité récente a montré les montants exorbitants que certains administrateurs ou cadres dirigeants obtiennent grâce à ces plans.

Een voorbeeld uit de recente rechtspraak herinnert ons aan die harde realiteit.
Un exemple de la jurisprudence récente nous rappelle cette dure réalité.

Een recent voorbeeld illustreert de complexiteit van de relatie tussen wetenschappelijk of technisch advies en politieke beoordeling.
Un exemple actuel illustre la complexité des relations entre conseils scientifiques ou technique et jugement politique.