Traduction de «voorbije weken meerdere » (Néerlandais → Français) :

De Congolese ordediensten hebben de voorbije weken meerdere vreedzame bijeenkomsten van jonge activisten die ijveren voor meer democratisering brutaal onderbroken.
Ces dernières semaines, les forces de l'ordre congolaises ont dispersé brutalement plusieurs rassemblements pacifiques de jeunes activistes militant pour la démocratisation.

2° in de loop van de voorbije twaalf maanden met succes het werk hervat heeft, gedurende meerdere weken, maar het slachtoffer is van een lumbalgieterugval die een werkonderbreking van minstens zeven dagen tot gevolg heeft en die een interventie participatieve ergonomie van niveau II wil in zijn werkmilieu.
2° au cours des douze mois écoulés a repris avec succès le travail, pendant plusieurs semaines, mais est victime d'une rechute de lombalgie entraînant un arrêt de travail de sept jours au moins et qui souhaite bénéficier d'une intervention d'ergonomie participative de niveau II dans son milieu de travail.

- Meerdere internationale organisaties, maar ook de Ethiopische regering hebben ons de voorbije weken gewezen op de precaire situatie in Ethiopië wat de voedselvoorziening betreft.
- Plusieurs organisations internationales, mais également le gouvernement éthiopien, ont attiré notre attention ces dernières semaines sur la situation précaire de l'approvisionnement alimentaire en Éthiopie.

- De voorbije twee weken zijn meerdere duizenden geregelde troepen uit Uganda, Rwanda en Burundi de grens van Oost-Congo overgestoken.
- Ces deux dernières semaines, plusieurs milliers de troupes régulières ougandaises, rwandaises et burundaises ont franchi la frontière orientale du Congo.