Traduction de «voordat op nationaal vlak enig » (Néerlandais → Français) :

Heel wat elementen van die aard zijn reeds vastgesteld [51]. De Commissie wenst de analyse-elementen van het effect van het programma op het nationale onderwijsbeleid te versterken, teneinde de impact van het programma op nationaal vlak te vergroten zonder enige afbreuk te doen aan de bevoegdheid van de staten met betrekking tot de organisatie van de onderwijsstelsels.
La Commission souhaite renforcer les éléments d'analyse de l'impact du programme vis-à-vis des politiques nationales d'éducation, afin d'accroitre l'impact du programme au niveau national, tout en respectant pleinement la compétence des Etats, par rapport à l'organisation des systèmes éducatifs.

Deze feedback is de enige communicatie tussen de vertrouwensartsen en de Provinciale Raad en heeft tot doel de werking van de provinciaal georganiseerde hulpverlening te structureren en te verbeteren, ook op nationaal vlak.
Ce feedback est le seul moyen de communication entre les médecins de confiance et le Conseil Provincial et est destiné à structurer et à améliorer le fonctionnement de l'assistance organisée provinciale, également au niveau national.

Geen enkele bepaling op Europees vlak en a fortiori op nationaal vlak biedt de mogelijkheid om daaraan in enige mate af te wijken.
Aucune disposition, tant au niveau européen qu'à fortiori au niveau national, n'offre la possibilité d'y déroger.

Het Vlaams Blok is de enige politieke partij die radicaal en principieel gekant is tegen het vreemdelingstemrecht, zowel op nationaal als op lokaal vlak.
Le Vlaams Blok est le seul parti politique à être radicalement et par principe opposé au droit de vote des étrangers, tant au niveau national qu'au niveau local.

Zo ja, is hij zinnens daaromtrent enige stappen te nemen op nationaal of Europees niveau en kan hij toelichten op het vlak van inhoud en timing?
Dans l'affirmative, a-t-il l'intention de prendre des mesures à l'échelon national ou européen et peut-il en préciser le contenu et le calendrier ?

Het bij de ingetrokken communautaire wetgeving ingestelde communautaire overlegmechanisme waarvan gebruik moet worden gemaakt voordat op nationaal vlak enig besluit wordt genomen, dient te worden behouden.
Il convient de préserver le mécanisme communautaire de concertation instauré par la législation communautaire abrogée, en tant que préalable à toute décision nationale relative à un médicament de haute technologie.

(6) Het bij de ingetrokken communautaire wetgeving ingestelde communautaire overlegmechanisme waarvan gebruik moet worden gemaakt voordat op nationaal vlak enig besluit wordt genomen, dient te worden behouden.
(6) Il convient de préserver le mécanisme communautaire de concertation instauré par la législation communautaire abrogée, en tant que préalable à toute décision nationale relative à un médicament de haute technologie.

Het zal echter nog wel enige tijd duren voordat het aantal afgestudeerden dat van Tempus III heeft kunnen profiteren, voldoende groot is om een duidelijke invloed op de arbeidsmarkt op nationaal niveau te hebben.
Il faudra cependant un certain temps avant qu’une «masse critique» de diplômés formés par l’intermédiaire de TEMPUS III puisse avoir une incidence claire sur le marché du travail au niveau national.

Op het vlak van identificatie en registratie heeft ons land als enige land in de Europese Unie ervoor gekozen het Europees paspoort, dat verplicht is bij elke grensoverschrijding in de Europese Unie, te gebruiken als nationaal identificatie- en registratiebewijs voor honden.
Quant à l'identification et à l'enregistrement, notre pays est le seul État européen à avoir décidé d'utiliser le passeport européen, obligatoire pour passer d'un pays à l'autre de l'Union européenne, comme certificat national d'identification et d'enregistrement des chiens.