Traduction de «voorgeschreven wettelijke termijn bedraagt momenteel zeven » (Néerlandais → Français) :

De termijn waarbinnen consumenten een aankoop ongedaan kunnen maken, wordt verlengd tot 14 kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedraagt momenteel zeven dagen).
Le délai de rétractation, pendant lequel les consommateurs peuvent annuler un contrat de vente, est étendu à quatorze jours civils (contre sept jours selon les dispositions actuelles du droit de l'Union).

De termijn waarbinnen consumenten een aankoop ongedaan kunnen maken, wordt verlengd tot veertien kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedraagt momenteel zeven dagen).
Le délai pendant lequel les consommateurs peuvent se rétracter d'un contrat de vente est étendu à quatorze jours calendaires (alors qu'il est de sept jours selon les dispositions actuelles du droit de l'Union).

De termijn waarbinnen consumenten zich over hun aankoop kunnen bedenken, wordt verlengd tot 14 kalenderdagen (de door de EU voorgeschreven wettelijke termijn bedroeg tot op heden zeven dagen).
Le délai pendant lequel les consommateurs peuvent se rétracter et annuler un contrat de vente est étendu à quatorze jours calendaires (alors qu'il était jusqu'à présent de sept jours selon les dispositions du droit de l'Union).

2. De maanden augustus en september uitgezonderd, bedraagt de gemiddelde vereffeningstermijn 5 dagen voor de facturen uitbetaald door de buitengewoon rekenplichtige en 50 dagen voor de andere facturen, overeenkomstig de wettelijke termijn voorgeschreven bij de reglementering inzake overheidsopdrachten.
2. A l'exception des mois d'août et de septembre, le délai moyen de liquidation est de 5 jours pour les factures payées par comptable extraordinaire et de 50 jours pour les autres factures, conformément au délai légal prescrit par la réglementation sur les marchés publics.