Traduction de «voorgestelde amendementen beogen » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde amendementen beogen dan ook een grotere onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rol van de coördinatoren, onder meer dankzij een evenwichtiger vertegenwoordiging van de belanghebbenden in het coördinatiecomité.
Les amendements déposés visent par conséquent à garantir l'indépendance et la neutralité du rôle des coordonnateurs, notamment en assurant une présence plus équilibrée des parties concernées au sein du comité de coordination.

De door de rapporteur voorgestelde amendementen beogen ten aanzien hiervan voor duidelijkheid te zorgen, en ze waarborgen dat de bevoegdheden van de Begrotingscommissie worden beschermd en niet overbodig worden gemaakt door besluiten in het kader van andere procedures.
Les amendements que propose votre rapporteur sont destinés à clarifier la situation et à veiller à éviter, par rapport aux prérogatives de la commission BUDG, toute décision anticipée dans le cadre d'autres procédures.

De voorgestelde amendementen beogen meer duidelijkheid en rechtszekerheid te bewerkstelligen voor de burgers en instellingen van de Unie.
Les amendements proposés visent à établir une plus grande clarté et sécurité juridique pour les citoyens et les institutions de l'Union européenne.

Om aan deze twee praktische problemen een oplossing te bieden, dient de heer D'Hooghe amendementen in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-308/2), die beogen de toepasbaarheid van de voorgestelde tekst te verbetereN. -
En vue de résoudre ces deux problèmes pratiques, M. D'Hooghe dépose des amendements (do c. Sénat, nº 1-308/2), qui visent à améliorer l'applicabilité du texte proposé.

De heer Hugo Vandenberghe dient tevens amendementen nrs. 40 en 41 in (stuk Senaat, nr. 3-781/3) die taalverbeteringen beogen in de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 1731, § 1.
M. Hugo Vandenberghe dépose également les amendements nº 40 et 41 (do c. Sénat, nº 3-781/3), qui visent à apporter des corrections linguistiques au texte néerlandais de l'article 1731, § 1 , proposé.

Mevrouw Vanlerberghe verwijst naar reeds eerdere ingediende amendementen die beogen om de notie « productie-instelling » te weren uit de voorgestelde wettekst.
Mme Vanlerberghe renvoie aux amendements déjà déposés précédemment, qui visent à supprimer dans le texte de loi proposé, la notion d'« établissement de production ».

Om aan deze twee praktische problemen een oplossing te bieden, dient de heer D'Hooghe amendementen in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-308/2), die beogen de toepasbaarheid van de voorgestelde tekst te verbeteren.
En vue de résoudre ces deux problèmes pratiques, M. D'Hooghe dépose des amendements (doc. Sénat, nº 1-308/2), qui visent à améliorer l'applicabilité du texte proposé.

De heer Laeremans dient vervolgens de amendementen nrs. 9, 10 en 11 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2), die alle beogen het voorgestelde artikel 58 te wijzigen.
M. Laeremans dépose ensuite les amendements n 9, 10 et 11 (doc. Sénat, nº 5-1674/2), visant tous à modifier l'article 58 proposé.

Veel van de voorgestelde amendementen beogen het voorstel van de Commissie te vereenvoudigen om de bureaucratie te verminderen en de administratieve druk en kosten zoveel mogelijk te beperken en ik verwacht dat deze amendementen geen problemen zullen opleveren.
Bon nombre des amendements qui ont été proposés ou introduits visent à simplifier la proposition de la Commission et à réduire ainsi la bureaucratie, à réduire les contraintes administratives et les coûts autant que possible, et en principe, ces amendements ne devraient poser aucun problème.

De door de rapporteur voorgestelde amendementen beogen een betere bescherming van persoonsgegevens, waar het Parlement bij herhaling voor heeft gepleit (amendementen 2, 3, 4 en 5).
Les amendements que le Rapporteur propose visent à introduire des modifications allant dans le sens d'une meilleure protection des données à caractère personnel, question sur laquelle le Parlement s'est exprimé à plusieurs reprises (amendements 2, 3, 4, 5).