Vertaling van "voorgestelde compromis levert geen bevredigend " (Nederlands → Frans) :

er geen bevredigend alternatief bestaat of als er wel behandelingen bestaan, de voorgestelde behandeling een aanzienlijke verbetering zou betekenen.
qu’il n’existe pas d’autre méthode satisfaisante ou, s’il en existe, que le traitement en question procurera un bénéfice notable.

– (FR) Het voorgestelde compromis levert geen bevredigend antwoord.
– Le compromis tel que proposé n’apporte pas de réponse satisfaisante.

c)het voorgesteld burgerinitiatief levert geen misbruik op en is niet lichtzinnig of ergerlijk, en
c)la proposition d’initiative citoyenne n’est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire; et

het voorgesteld burgerinitiatief levert geen misbruik op en is niet lichtzinnig of ergerlijk, en
la proposition d’initiative citoyenne n’est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire; et

In onze optiek biedt het compromis hiervoor geen bevredigende oplossing.
Selon nous, ce compromis ne résout pas le problème de manière satisfaisante.

Het voorgestelde compromis is bevredigend.
Le compromis proposé est satisfaisant.

Naar mijn mening levert een kaderrichtlijn geen bevredigende oplossing op, noch voor de Europese economie, noch voor de consument, oftewel de Europese burger.
Je ne pense pas qu’une directive-cadre constitue une solution satisfaisante, ni pour l’économie de l’Europe ni pour les consommateurs, soit les citoyens européens.

volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens levert het bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op.
selon les preuves scientifiques disponibles, elle ne pose aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées.

het levert volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op.
il ne pose, selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées et.

Het compromis dat na de bijeenkomsten van het bemiddelingscomité hier vandaag in stemming is gebracht, heeft naar onze mening geen bevredigend resultaat opgeleverd voor de volksgezondheid en de veiligheid van de werknemers.
Aujourd'hui, le compromis proposé au vote des députés après les réunions du comité de conciliation n'est pas satisfaisant à notre sens ni pour la santé, ni pour la sécurité des travailleurs.