Vertaling van "voorgestelde termijnen lijken mij redelijk " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde termijnen lijken mij redelijk te zijn en, mijnheer de commissaris, de marge tussen enerzijds twintig dagen en anderzijds zeven weken, waar u over spreekt, is toch niet onaanzienlijk.
Les délais proposés maintenant me semblent raisonnables et, Monsieur le Commissaire, entre les vingt jours, d’une part, et les sept semaines dont vous parlez, il y a quand même de la marge.

De EDPS streeft ernaar de door de diensten van de Commissie voorgestelde termijnen, voor zover redelijk en uitvoerbaar, na te leven.
Le CEPD s’efforce de respecter les délais proposés par les services de la Commission, dans la mesure du raisonnable et du possible.

De voorgestelde oplossingen van de directeur van de Provinciale Brandweerschool Oost-Vlaanderen lijken mij twee uiterste oplossingen te zijn.
Les solutions proposées par le directeur de la Provinciale Brandweerschool Oost-Vlaanderen me paraissent être deux solutions extrêmes.

De door de Commissie voorgestelde termijnen – tot 2019, en voor de afwikkeling van bestaande contracten tot 2022 – lijken dan ook te krap.
Aussi les délais de 2019, et de 2022 pour l'expiration des contrats en cours, que propose la Commission, apparaissent-ils trop courts.

- Memorie van toelichting SAMENVATTING Door de voorgestelde wijziging kan de Regie der Gebouwen zelf instaan voor de organisatie en afhandeling van haar vastgoedverrichtingen aan marktconforme prijzen en binnen redelijke en door de markt aanvaarde termijnen zonder dat de tussenkomst van de comités tot aankoop van onroerende goederen noodzakelijk is.
- Exposé des motifs RESUME Par la modification proposée, la Régie des Bâtiments est autorisée de se charger elle-même de l'organisation et du traitement de ses transactions immobilières à des prix conformes à ceux du marché et dans des délais raisonnables et acceptés par le marché, sans intervention des comités d'acquisition d'immeubles.

De in het verslag voorgestelde maatregelen lijken mij een geschikte manier om het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid beter te doen functioneren.
Les mesures proposées dans le rapport me semblent être la façon la plus appropriée d’améliorer le fonctionnement de l’Agence européenne pour la sécurité maritime.

Die aspecten van uw amendementen lijken mij niet redelijk, en dat wilde ik gezegd hebben.
Donc, ces éléments-là dans vos amendements ne me semblent pas raisonnables, et je tenais à le dire.

Veel van de voorgestelde maatregelen lijken redelijk en zouden een mogelijk aanpak voor een lidstaat kunnen zijn.
Plusieurs mesures proposées semblent raisonnables et pourraient représenter un chemin à suivre par un État membre.

Voornoemde termijnen lijken redelijk en het is niet zeker dat wanneer twee instanties kaarten zouden afleveren, dit geen nieuwe problemen met zich mee zou brengen. Deze zouden waarschijnlijk leiden tot het ingewikkelder maken en het vertragen van de behandeling van de aanvragen.
Ces délais semblent raisonnables et il n'est pas sûr qu'un dédoublement des instances de délivrance n'engendrerait pas de nouveaux problèmes susceptibles de compliquer et de ralentrir le traitement des demandes.

Zij lijken mij duidelijk en redelijk.
Elles me paraissent claires et raisonnables.