Vertaling van "voorliggend ontwerp grotendeels " (Nederlands → Frans) :

De minister van Justitie verduidelijkt dat hij ook namens de heer Wathelet spreekt wiens diensten voorliggend ontwerp grotendeels hebben voorbereid en gevolgd.
Le ministre de la Justitie précise qu'il parle également au nom de M. Wathelet dont les services ont en grande partie assuré la préparation et le suivi du projet à l'examen.

Het vierde lid van dat artikel 191, § 3, van voornoemde wet van 27 december 2006, waarin het voorliggend ontwerp grotendeels zijn rechtsgrond vindt, bepaalt echter dat " de Koning bepaalt (..) de selectie van de ingediende projecten" .
Cependant, l'alinéa 4 de cet article 191, § 3, de la loi du 27 décembre 2006 précitée, dans lequel le projet soumis trouve sa base juridique en majeure partie, stipule que « le Roi détermine (..) la sélection des projets introduits».

Het voorliggend ontwerp van samenwerkingsakkoord valt dan ook weliswaar grotendeels, doch niet uitsluitend, onder de gewestelijke bevoegdheden inzake bodemsanering zoals bepaald door de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Il s'ensuit que le présent accord de coopération s'inscrit en grande partie, mais pas exclusivement, dans les compétences régionales en matière d'assainissement du sol, telles que visées par la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.