Vertaling van "voorliggend wetsontwerp tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Aldus wenst voorliggend wetsontwerp tegemoet te komen aan deze lacunes zodanig dat de uitvoering van de wet probleemloos kan verlopen.
Le projet de loi à l'examen se propose donc de remédier à ces lacunes, en manière telle que la loi puisse être mise à exécution sans problème.

Voorliggend wetsontwerp komt aan dit gebrek aan wettelijke verankering tegemoet door enerzijds zowel een wettelijke regeling te bieden aan de externe rechtspositie, als door anderzijds een rationalisering te voorzien van de bestaande strafuitvoeringsmodaliteiten.
Le présent projet de loi apporte une réponse à cette absence de base légale, d'une part, en offrant un règlement légal au statut juridique externe et, d'autre part, en prévoyant une rationalisation des modalités d'exécution de la peine existantes.

Het voorliggende wetsontwerp komt hieraan, aldus de heer Hugo Vandenberghe, niet tegemoet.
D'après M. Hugo Vandenberghe, le présent projet de loi ne le permet pas.

Het voorliggende wetsontwerp komt tegemoet aan de elf principes die zijn opgenomen in een akkoord dat gesloten werd door een aantal politieke families, met inbegrip van families die vandaag niet achter de tekst staan.
Le projet à l'examen rencontre les onze principes qui ont fait l'objet d'un accord par un certain nombre de familles politiques, y compris des familles qui ne soutiennent pas le texte aujourd'hui.