Vertaling van "voorliggende voorstel krijgt " (Nederlands → Frans) :

In voorliggend voorstel krijgt de geïnterneerde gedetineerde dezelfde rechten als een gewone geïnterneerde.
Dans la proposition à l'examen, le condamné interné obtient les mêmes droits qu'un interné ordinaire.

De passieve rol die hij in het voorliggende voorstel krijgt, verhindert echter de ondervraagde persoon om gebruik te maken van alle diensten die zijn raadsman hem zou kunnen verlenen.
Cependant, le rôle passif tel que décrit par la présente proposition de loi ne permet pas à la personne interrogée de bénéficier de tous les services que peut lui offrir son conseil.

De heer Morael krijgt een gevoel van onbehagen bij het lezen van voorliggend voorstel van resolutie.
M. Morael éprouve un certain malaise à la lecture de la proposition de résolution à l'examen.