Vertaling van "voorlopige cijfers beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Voor 1998 zijn alleen voorlopige cijfers beschikbaar die een bijdrage van duurzame energiebronnen aan het totale bruto binnenlands verbruik van ten minste 5,9% te zien geven.
Pour 1998, on ne dispose que de chiffres provisoires qui indiquent une part d'au moins 5,9% des SER dans la consommation intérieure brute totale.

Er waren in het verleden bommeldingen in het Gerechtshof in Brussel, maar ook meer recentelijk, zoals in Dendermonde en in het federaal Parlement. 1. Kan u een idee geven van het aantal bommeldingen, jaarlijks, tijdens de laatste vijf jaar en (voor zover voorlopige cijfers beschikbaar zijn) in 2015?
Le Palais de Justice de Bruxelles en a également été victime et plus récemment, la ville de Termonde et le Parlement fédéral. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu annuel du nombre d'alertes à la bombe au cours des cinq dernières années ainsi qu'en 2015 (dans la mesure où des chiffres provisoires sont disponibles)?

Voorlopige cijfers voor 2015 zijn niet beschikbaar.
Les chiffres provisoires pour 2015 ne sont pas disponibles.

Er wordt verwezen naar het antwoord dat door mijn voorgangster Annemie Turtelboom werd gegeven op de vraag nr. 438 van 29 maart 2012, gesteld door mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, aangaande hetzelfde onderwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 65, blz. 207) Er zijn geen cijfers beschikbaar over hoeveel mensen de afgelopen jaren onterecht in (voorlopige) hechtenis zaten.
Il est renvoyé à la réponse donnée par mon prédécesseur, madame Annemie Turtelboom, à la question n° 438 du 29 mars 2012, posée par madame Sabien Lahaye-Battheu, sur le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 65, p. 207) Aucun chiffre n'est disponible au sujet du nombre de personnes placées indûment en détention (préventive) au cours des dernières années.

3. a) Hoeveel inbreuken werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld op marineschepen? b) Zijn er reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van voedsel? d) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van dranken? e) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van drugs?
3. a) Combien d'infractions ont été constatées annuellement sur des navires de la Marine entre 2007 et 2011? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2012? c) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de nourriture? d) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de boissons? e) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de drogues?

Voor 2007 zijn er dankzij de aanwezige gestructureerde bedrijfsstatistieken voor een paar lidstaten wel voorlopige cijfers beschikbaar over het aantal ondernemingen en werknemers.
Pour 2007, des données provisoires sur le nombre d’entreprises et le nombre d’employés sont disponibles dans les statistiques structurelles sur les entreprises pour quelques États.

3. a) Zijn er cijfers over de grootte van de bezoldiging op grond van voorlopige bewindvoering beschikbaar? b) Zo ja, graag gegevens betreffende minimum, maximum, gemiddelde en mediaan bezoldiging.
3. a) Dispose-t-on de chiffres sur la hauteur de la rémunération pour administration provisoire? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous nous communiquer les montants minimum, maximum, moyens et médians?

De voorlopige cijfers die voor 1999 beschikbaar zijn, bevestigen deze tendens voor Duitsland, Griekenland en Portugal.
Les premiers chiffres disponibles pour 1999 confirment cette tendance pour l'Allemagne, la Grèce et le Portugal.

Als er nieuwe jaarinformatie beschikbaar komt die een herziening inhoudt van deze voorlopige cijfers, moeten de kwartaalrekeningen hieraan aangepast worden.
Lorsque de nouvelles informations annuelles deviennent disponibles entraînant une révision des chiffres provisoires, il convient de modifier en conséquence les données trimestrielles.