Vertaling van "voormalige amerikaanse president bush had bepaald " (Nederlands → Frans) :

De « memory of understanding » bij het akkoord werd opgesteld door het « Department of Homeland Security », een orgaan van de Amerikaanse Binnenlandse Veiligheid dat alle diensten overkoepelt die belast zijn met veiligheid (met inbegrip van de inlichtingendiensten), zoals de voormalige Amerikaanse president Bush had bepaald.
Le Memory of Understanding qui accompagne l'Accord a été rédigé par le Department of Homeland Security, une instance de la sécurité intérieure américaine rassemblant toutes les agences en charge de la sécurité (y compris les agences de renseignement), comme l'avait voulu l'ancien président américain Bush.

Maar het leeuwendeel ging naar het Canadese conglomeraat Barrick Gold Corporation, een mijnbedrijf van formaat die onder meer de voormalige Amerikaanse president George Bush en de Canadese ex-premier Brian Mulroney onder haar bestuurders telt.
Mais la part du lion est revenue au conglomérat canadien Barrick Gold Corporation, une entreprise minière de format qui comptait parmi ses administrateurs l'ancien président américain George Bush et l'ex-premier ministre canadien Brian Mulroney.

Het eerste standpunt, aanbevolen door de voormalige Amerikaanse president Bush, is dat die aansluiting zeer wenselijk is, omdat Turkije veel goedkope arbeidskrachten en militairen kan leveren, en een trouwe NAVO-bondgenoot is.
Le premier point de vue, prôné par l’ancien président des États-Unis, George W. Bush, est que l’adhésion est très souhaitable, étant donné que la Turquie peut fournir une quantité importante de main-d’œuvre et de soldats et qu’elle est un membre loyal de l’OTAN.

– (PT) Als ik aan de crisis in deze sector denk, hoor ik opnieuw de woorden van de voormalige Spaanse premier José María Aznar, die vertelde hoe verbaasd de voormalige Amerikaanse president George W Bush was toen hij vernam dat het belangrijkste Spaanse exportartikel geen landbouwproduct was maar auto’s.
– (PT) Lorsque je pense à la crise qui a frappé ce secteur, je me rappelle avoir entendu l’ancien Premier ministre espagnol, José María Aznar, raconter que l’ancien président des États-Unis, George W. Bush, s’était étonné d’apprendre que les voitures, et non les produits agricoles, constituaient la première exportation d’Espagne.

President Bush had voorgesteld de Dalai Lama de gouden medaille van het Amerikaanse Congres te geven, maar de betrekkingen tussen beide landen lopen gewoon door.
Le président Bush a décerné au dalaï-lama la médaille d’or du Congrès; néanmoins, les relations entre les deux pays sont toujours en état de marche.

Die vraag werd onlangs scherp herhaald door de Amerikaanse president Bush en de Franse president Chirac, die nadrukkelijk de terugtrekking van de Syrische troepen uit Libanon vroegen en eisten dat er een internationaal onderzoek zou komen naar de moord op de voormalige Libanese eerste minister.
Cette question a été récemment rappelée de façon très nette par les présidents Bush et Chirac qui demandaient explicitement le retrait des troupes syriennes du Liban et exigeaient une enquête internationale sur l'assassinat de l'ancien premier ministre libanais.

- Bespreking 2007/2008-0 Uitbreiding van de NAVO.- Membership Action Plan (MAP).- Albanië.- Kroatië.- Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).- President Bush.- Bosnië-Herzegovina.- Montenegro.- Servië.- Oekraïne.- Georgië.- Afghanistan (ISAF).- Kosovo (KFOR).- President Karzaï.- Taliban.- Nato Response Force (NRF).- Airlift capacity.- Snellereactiemacht.- Militaire uitgaven.- Australië.- Japan.- Internationaal recht.- Kernwapenproblematiek.- Hervormingen.- Maritieme veiligheid.- Energiebeveiliging.- Rusland.- Democratie.- Rechtsstaat.- Mensenrechten.- Zuid-Ossetië.- Abchazië.- Antirakettenschild.- Balkan.- Polen.- Tsjechië.- OVSE.- Preventief gebruik van kernwapens.- Non-proliferatie van kernwapens.- Amerikaanse en Europese standpunten.- Verenigde Staten.- Multilateralisme.- Frankrijk.- Iran.- Belgische F-16 toestellen in Kandahar.- Rules of engagement.- Inzetregels.- Caveats 52K0929001 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 4-9,16-18,21,22,52,53,57,58 Minister Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 10,11,15,16,53-57 André Flahaut ,PS - Blz : 12,19,20,41-44,57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Elargissement de l'OTAN.- Membership Action Plan (MAP).- Albanie.- Croatie.- Ex-République Yougoslave de Macédoine (ARYM).- Président Bush.- Bosnie-Herzégovine.- Monténégro.- Serbie.- Ukraine.- Géorgie.- Afghanistan (ISDF).- Kosovo (KFOR).- Président Karzaï.- Talibans.- Nato Response Force (NRF).- Capacité aéroportée (airlift capacity).- Force de réaction rapide.- Dépenses militaires.- Australie.- Japon.- Droit international.- Problématique des armes nucléaires.- Réformes.- Sécurité maritime.- Sécurité énergétique.- Russie.- Démocratie.- Etat de droit.- Droits de l'homme.- Ossétie du sud.- Abkhazie.- Défense anti-missiles.- Balkans.- Pologne.- Tchéquie.- OSCE.- Emploi à titre préventif d'armes nucléaires.- Non-prolifération d'armes nucléaires.- Positions américaines et européennes.- Etats-Unis.- Multilatéralisme.- France.- Iran.- Appareils F-16 à Kandahar.- Règles d'engagement.- Spécifications restrictives.- Caveats 52K0929001 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 4-9,16-18,21,22,52,53,57,58 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 10,11,15,16,53-57 André Flahaut ,PS - Page(s) : 12,19,20,41-44,57 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

Na de ramp met het ruimteveer Columbia in 2003 werd in 2004 het Constellationprogramma opgestart door voormalig president George W. Bush; in het kader daarvan werden tegen 2020 een nieuwe Amerikaanse maanlanding en in een later stadium ook bemande vluchten naar Mars gepland.
Constellation" avait été lancé en 2004 par l'ancien président George W. Bush après la catastrophe de la navette Columbia en 2003 et prévoyait un retour des Américains sur la Lune à l'horizon 2020 et, au-delà, des vols habités vers Mars.