Traduction de «voornaamste commerciële sectoren waar illegaal tewerkgestelde » (Néerlandais → Français) :

In absolute cijfers (dwz het aantal illegalen per sector) zijn de horeca (exotische restaurants) en de land- en tuinbouwsector met 34,9 % respectievelijk 33,9 % de voornaamste commerciële sectoren waar illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen.
En chiffres absolus (c'est à dire le nombre de travailleurs occupés illégalement par secteur) l'Horeca ­ restaurants exotiques (34,9 %) et le secteur de l'agriculture et l'horticulture (33,9 %) sont les secteurs commerciaux principaux où on constate le plus grand nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement.

Worden deze cijfers evenwel door toevoeging van een gewichtscoëfficiënt (dwz het aantal aangetroffen illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten per sector in verhouding tot het aantal gecontroleerden in die sector) gecorrigeerd dan zijn de sectoren waar het meest illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen de bouw (44,2 %), de horeca (11,1 %) en de land- en tuinbouw (9,9 %).
Toutefois, en chiffres relatifs (nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement par secteur par rapport au nombre de contrôlés dans ce secteur) les résultats doivent être corrigés comme suit : la construction vient en tête (44,2 %) suivie par l'Horeca (11,1 %) et le secteur « agriculture et l'horticulture » (9,9 %).

De voornaamste sectoren die geviseerd worden zijn de bouwsector en de horeca (waar veel arbeidskrachten tewerkgesteld worden in precaire omstandigheden).
Les principaux secteurs visés sont les secteurs de la construction et de l'horeca (qui concentrent une main d'oeuvre abondante et plus précarisée).

(20 bis) De lidstaten moeten worden aangemoedigd ieder jaar een nationaal doel vast te stellen voor het aantal inspecties met betrekking tot de sectoren van bedrijvigheid waar de grootste concentratie van tewerkgestelde illegaal verblijvende onderdanen van derde landen is vastgesteld.
(20 bis) Les États membres devraient être encouragés à fixer chaque année un objectif national en ce qui concerne le nombre d'inspections effectuées dans les secteurs d'activités dans lesquels l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier sur leur territoire est concentré.