Traduction de «voorschotten strikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorschotten aan personeel | voorschotten en leningen aan het personeel
personnel-avances et acomptes

rekening voorschotten op leningen
compte d'avances sur emprunts

strikte uitlegging
interprétation stricte

strikt maximum
limite impérative

EG-strikt geheim
CE-très secret

strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om recht te hebben op deze bonificatie, moet de werkgever in orde zijn met de patronale bijdragen en de storting van de voorschotten met het strikte respect van de termijnen, omschreven in artikel 21, voor de desbetreffende kwartalen.
Pour avoir droit à la bonification, l'employeur doit être en ordre de cotisations patronales ainsi que des versements des acomptes dans le strict respect des délais repris en l'article 21 pour le ou les trimestres concernés.

Overigens zijn de Verordeningen van de Commissie nr. 1685/2000 en 438 niet gewijzigd; derhalve zijn de voorschotten strikt genomen niet subsidiabel.
Par ailleurs, les règlements de la Commission no 1685/2000 et 438/2001 n'ayant pas été amendés, les avances sont, dans la rigueur des textes, à considérer comme inéligibles.

Het is mij bekend dat sommige ziekenhuizen deze regel strikt toepassen en van patiënten voorschotten eisen die oplopen tot 300 euro per week, zonder rekening te houden of de patiënt al dan niet over een " allesdekkende" hospitalisatieverzekering beschikt.
Il me revient que certains hôpitaux appliquent cette règle strictement et réclament aux patients des acomptes allant jusqu'à 300 euros par semaine, sans tenir compte du fait que le patient dispose ou non d'une assurance hospitalisation couvrant la totalité des frais.