Vertaling van "voortijdig ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

voortijdig opdrogen vermijden | voortijdig opdrogen voorkomen
prévenir le séchage prématuré

voortijdig schoolverlater | voortijdig verlater van onderwijs en opleiding | vroegtijdig schoolverlater | vsv'er [Abbr.]
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

prematuur | voortijdig
prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme

voortijdige pensionering
mise à la pension prématurée

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

voortijdig breken van vliezen
rupture prématurée des membranes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. De havenarbeiders van wie de erkenning voor bepaalde duur niet omgezet wordt in een erkenning voor onbepaalde duur hebben recht op de eindejaarspremie op basis van hun prestaties in de referteperiode, uitgezonderd de havenarbeiders waarvan de erkenning voortijdig ingetrokken werd of die afstand gedaan hebben van hun erkenning.
Art. 9. Les travailleurs portuaires dont la reconnaissance à durée déterminée n'est pas transposée en reconnaissance à durée indéterminée ont droit à la prime de fin d'année sur la base de leurs prestations pendant la période de référence, excepté les travailleurs dont la reconnaissance a été retirée prématurément ou qui ont renoncé à leur reconnaissance.

De erkenning kan voortijdig worden ingetrokken als de bepalingen van het wetsvoorstel niet worden nageleefd.
L'agrément peut être retiré anticipativement en cas de non-respect des dispositions de la proposition de loi.

De toelating kan voortijdig worden ingetrokken, als de bepalingen van het wetsvoorstel niet worden nageleefd.
L'autorisation peut être retirée anticipativement en cas de non-respect des dispositions de la proposition de loi.

In het geval de vergunning of erkenning voortijdig beëindigd of ingetrokken wordt, zal slechts aanspraak kunnen gemaakt worden op de garantie tot negen maanden na de datum van de beëindiging of intrekking van de vergunning of van de erkenning.
Dans le cas où l'autorisation ou l'agrément prend fin prématurément ou est retiré, il ne sera possible d'avoir recours à la garantie bancaire que jusque neuf mois après la date de résiliation ou de retrait de l'autorisation ou de l'agrément.

Bij koninklijk besluit d.d. 10 november 2006 wordt het koninklijk besluit van 14 juli 2006 waarbij voortijdig een einde gesteld wordt aan het mandaat van de heer Verkoyen, Yvôn, korpschef van de lokale politiezone Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem ingetrokken.
Par arrêté royal du 10 novembre 2006, l'arrêté royal du 14 juillet 2006, mettant fin prématurément au mandat de M. Verkoyen, Yvôn, en tant que chef de corps de la zone de police de Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem, est retiré.

Het koninklijk besluit van 10 juni 2006 dat een voortijdig einde stelt aan het mandaat van korpschef van de heer VERKOYEN, Yvôn, wordt hierbij ingetrokken.
L'arrêté royal du 10 juin 2006 mettant fin prématurément au mandat de chef de corps de M. VERKOYEN, Yvôn est retiré.