Traduction de «voorts verwijst mevrouw maes » (Néerlandais → Français) :

Voorts verwijst mevrouw Maes nog naar het verslag van de hoorzitting in de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, waarin het onderzoek van de heer Pierre-Guillaume Meon (ULB) werd besproken.
Mme Maes renvoie par ailleurs au rapport des auditions organisées au sein de la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture de la Chambre, dans lequel il est question de l'étude réalisée par M. Pierre-Guillaume Meon (ULB).

Voor nadere uitleg verwijst mevrouw Maes voorts naar de toelichting bij het amendement.
Pour de plus amples explications, Mme Maes renvoie à la justification de l'amendement.

Voorts wenst mevrouw Maes te weten wat de bewijswaarde van de databank is.
Mme Maes aimerait savoir en outre quelle est la valeur probante de la banque de données.

Voorts wijst mevrouw Maes erop dat de beweerde terugschroeving van de ministeriële bevoegdheid overigens een foutieve bewering is.
Mme Maes relève ensuite que le prétendu amoindrissement des compétences ministérielles constitue d'ailleurs une affirmation erronée.