Traduction de «vooruitziende houding heeft » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de financiële crisis betreft kan absoluut niet worden gezegd dat het Zweedse voorzitterschap een duidelijke en vooruitziende houding heeft aangenomen, zoals logisch zou zijn geweest.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de la crise financière, on ne peut affirmer que la Présidence suédoise se soit comportée avec logique et qu’elle a adopté une position claire et sans ambiguïté.

Dankzij de vooruitziende houding van de voorzitter van de Commissie en van de voorzitter van de Raad, heeft de Europese Unie eindelijk gekregen waar ze recht op had.
L’Union européenne a réalisé sa destinée grâce à l’attitude prévoyante adoptée par le président de la Commission ainsi que par la présidente du Conseil.