Traduction de «voorziene budget vanwege » (Néerlandais → Français) :

De volledige vervangende tewerkstelling van de maatregel bedoeld in artikel 3 wordt gerealiseerd met het binnen het VIA voorziene budget vanwege de Vlaamse overheid.
La totalité de l'emploi de remplacement de la mesure visée à l'article 3 est réalisée grâce au budget prévu par les pouvoirs publics flamands dans le cadre du VIA.

Nochtans is er een tussenkomst van 2 478 935,25 euro vanwege de federale overheid voorzien in het budget van het Agentschap voor buitenlandse handel.
Pourtant, une intervention du pouvoir fédéral de 2 478 935,25 euros est prévue dans le budget de l'Agence fédérale pour le commerce extérieur.

4. Wat betreft het volledige luik van dioxines werd er, bovenop het voorziene deel vanwege het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, en de bijdrage vanwege het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Milieu, voor 1998 een supplementair budget van 32 miljoen gevraagd, dat zal uitgetrokken worden uit de reserves van genoemde fonds.
4. Pour l'ensemble du volet dioxines, en plus de la part habituelle du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et les produits animaux, et de la contribution du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, l'ouverture d'un budget supplémentaire de 32 millions, à prélever sur les réserves dudit fonds, a été demandé pour 1998.