Traduction de «voorziet de hiervoor vernoemde » (Néerlandais → Français) :

Daarom voorziet de hiervoor vernoemde Belgische Cyberstrategie in een centrale en geïntegreerde aanpak en een permanente opvolging van de incidenten door een centraal orgaan.
C’est pourquoi la Cyberstratégie belge susmentionnée prévoit une approche centrale et intégrée et un suivi permanent des incidents par un organe central.

4. Wat is de stand van zaken met betrekking tot het hiervoor vernoemde geval?
4. Quel est l'état d'avancement du dossier concernant le cas concret précité?

2. a) Kan u verklaren of u bepaalde wetgevende initiatieven voorziet die een mogelijke oplossing kunnen bieden, zonder dat hierbij de bonafide starters te zwaar worden geviseerd? b) Indien ja, welke timing voorziet u hiervoor?
2. a) Pouvez-vous indiquer si vous envisagez des initiatives législatives susceptibles de résoudre le problème, sans trop porter préjudice aux indépendants débutants de bonne foi? b) Dans l'affirmative, à quelle échéance comptez-vous agir?

Kan, voor dezelfde periodes als hiervoor vernoemd, per land van herkomst en per geslacht, worden meegedeeld hoeveel ervan respectievelijk analfabeet zijn, lager, middelbaar en hoger onderwijs hebben gevolgd?
Peut-on, pour les mêmes périodes précitées, communiquer combien d'entre eux sont analphabètes, ou sont diplômés de l'enseignement primaire, secondaire ou supérieur, par pays d'origine et par sexe, respectivement?

Die keuzes kunnen deels vorm krijgen binnen de manier hoe we de hiervoor vernoemde diabetesconventie invullen.
Ces choix peuvent en partie être façonnés par les mesures que nous prendrons concrètement pour mettre en pratique ladite convention diabète.

Welke concrete acties en maatregelen voorziet hij hiervoor te nemen op de korte, middellange en lange termijn?
Quelles actions et mesures concrètes projette-t-il à court, moyen et long terme?

In De Standaard van 30 augustus 2011 worden een aantal redenen hiervoor vernoemd:
De Standaard du 30 août 2011 énumère une série de raisons à ce phénomène :

Eén van de redenen die u hiervoor vernoemde was het feit dat er een heel nieuwe definitie van de palliatieve patiënt moest bepaald worden. Dit zou gebeuren aan de hand van een studie van het KCE van 2009 om onder andere het verschil te bepalen tussen ouderen die palliatieve zorgen behoeven en ouderen die een kwetsbaarheid hebben eigen aan het verouderingsproces.
L'une des raisons invoquées était la nécessité de proposer une toute nouvelle définition du patient palliatif en se basant sur une étude du KCE réalisée en 2009 pour notamment différencier les personnes âgées nécessitant des soins palliatifs de celles présentant une fragilité inhérente au processus de vieillissement.

Kan u me het detail geven van de kosten ten laste van de Staat ingevolge alle hiervoor vernoemde procedures?
Pourriez-vous me détailler les coûts pris en charge par l'État et qui ont été engendrés par l'ensemble des procédures mentionnées ci-dessus ?

Het krediet voor mannen en vrouwen wordt zodanig berekend dat, rekening houdend met de hiervoor vernoemde elementen en over een ruimere periode beschouwd, de mannen en vrouwen precies hetzelfde pakket kledingstukken kunnen aankopen.
Le crédit pour hommes et pour femmes est ainsi calculé que, tenant compte des éléments mentionnés ci-dessus et considéré sur une plus longue période, les hommes et les femmes peuvent acheter précisément le même ensemble de pièces d'uniforme.