Vertaling van "voorzitter santer mededeling " (Nederlands → Frans) :

President GLIGOROV had bij schrijven van 5 september 1995 aan Voorzitter SANTER mededeling gedaan van de belangstelling van zijn land voor het tot stand brengen van bilaterale contractuele betrekkingen met de Europese Unie.
Par lettre en date du 5 septembre 1995 au Président SANTER, le Président GLIGOROV a fait part de l'intérêt de son pays à l'établissement de liens contractuels bilatéraux avec l'Union Européenne.

Deze mededeling is ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer, Commissielid Anita Gradin, verantwoordelijk voor justitie en binnenlandse zaken, en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.
Cette communication est présentée sur l'initiative du Président Jacques Santer, ainsi que du Commissaire Anita Gradin, responsable de la justice et des affaires intérieures et du Commissaire Yves Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières.

De voorzitter van de Europese Commissie Jacques Santer stelde op 16 juli 1997 de mededeling « Agenda 2000 » voor aan het Europees Parlement.
M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, a présenté au Parlement européen, le 16 juillet 1997, une communication intitulée « Agenda 2000 ».

De mededeling is opgesteld op initiatief van de in 1995 door Voorzitter Jacques Santer opgerichte Groep van Commissarissen inzake gelijke kansen met de bedoeling ervoor te zorgen dat bij alle communautaire initiatieven wordt gestreefd naar gelijke kansen.
Celle-ci a été élaborée à l'initiative du groupe des Commissaires pour l'égalité des chances qui a été créé en 1995 par le président Jacques Santer, afin de veiller à ce que l'égalité des chances entre les femmes et les hommes soit prise en compte dans toutes les initiatives communautaires.

De voorzitter van de Commissie, de heer Jacques Santer, heeft in een toelichting op de mededeling "Agenda 2000" het volgende verklaard : "Zowel binnen de Unie als in haar omgeving is sprake van snelle veranderingen : aanpassing, evolutie en hervorming zijn voor Europa een noodzaak.
En présentant la Communication "Agenda 2000", le Président de la Commission, Jacques Santer, a souligné: "L'environnement interne et externe de l'Union est en rapide mutation: l'Europe doit s'adapter, évoluer, se réformer.

Dat is het doel van de Mededeling aan de Raad die de Commissie vandaag op initiatief van de Voorzitter van de Commissie, de heer Santer, heeft goedgekeurd.
C'est l'objet de la communication au Conseil que la Commission a adoptée aujourd'hui à l'initiative du Président Santer.