Traduction de «vorig jaar gemelde goede vorderingen » (Néerlandais → Français) :

Al met al heeft de Europese Unie vorderingen gemaakt en zijn haar digitale prestaties met drie procentpunten verbeterd tegenover vorig jaar[1], maar er zou sneller vooruitgang kunnen worden geboekt en de situatie verschilt van lidstaat tot lidstaat (er ligt een digitale kloof van 37 procentpunten tussen de meest en minst gedigitaliseerde lidstaten, tegenover 36 procentpunten van 2014).
L'UE dans son ensemble a amélioré son score dans le domaine du numérique de 3 points de pourcentage par rapport à l'an dernier [1]), mais les progrès pourraient être plus rapides et la situation varie selon les États membres (le fossé numérique, autrement dit l'écart qui sépare le pays le plus avancé en la matière du pays le moins avancé, est de 37 points de pourcentage, contre 36 en 2014).

Vorig jaar werden in ons land 147 nieuwe gevallen gemeld van de ontvoering van een kind naar het buitenland door één van de ouders.
L’année dernière, 147 nouveaux cas d’enlèvements d’enfant par l’un de ses parents vers l’étranger ont été signalés en Belgique.

Zij hebben tevens vorderingen gemaakt bij het uitvoeren van de vorig jaar gedane landspecifieke aanbevelingen, al zijn deze vorderingen niet in alle landen en op alle beleidsterreinen even groot.
Ils ont également avancé dans la mise en œuvre des recommandations par pays publiées l'an dernier, bien que de manière variable selon les pays et les domaines politiques.

Ik heb goede hoop dat we het aantal ongelukken met het EU‑verkeersveiligheidsbeleid tot nul kunnen terugbrengen ("vision zero"), aangezien we de afgelopen tien jaar goede vorderingen hebben gemaakt.
L'UE a accompli des progrès substantiels ces dix dernières années dans le domaine de la sécurité routière, j'ai donc bon espoir que nous puissions parvenir à réaliser notre objectif "vision zéro".

Oost-Timor heeft vele successen behaald: goede betrekkingen met de buurlanden in de regio, versterking van de prille democratie, verstandig beheer van de olie- en gasinkomsten en goede vorderingen wat armoedebestrijding betreft (9% in slechts twee jaar).
Globalement, le Timor-Oriental a engrangé de nombreux succès: l'établissement de relations fructueuses avec les pays voisins de la région, le renforcement de sa jeune démocratie, une gestion avisée de ses recettes pétrolières et gazières et une forte progression dans des domaines tels que la réduction de la pauvreté (- 9 % en deux ans à peine).

Inzake drugsbestrijding kunnen goede vorderingen worden gemeld.
Des avancées satisfaisantes sont à signaler en matière de lutte contre les stupéfiants.

Er kunnen goede vorderingen worden gemeld op het gebied van de landbouw en de plattelandsontwikkeling , meer bepaald inzake de oprichting en uitvoering van het betalingsagentschap en van het geïntegreerde bestuurs- en controlesysteem alsook op het gebied van de gemeenschappelijke marktordening.
Des progrès satisfaisants ont été observés dans le domaine de l'agriculture et du développement rural, notamment en ce qui concerne la création et la mise en œuvre de l'organisme payeur et du système intégré de gestion et de contrôle, ainsi que l'organisation commune des marchés.

Na het oriënterend debat in de vorige Raad Vervoer (9 oktober) zijn binnen de voorbereidende instanties van de Raad goede vorderingen gemaakt.
À la suite du débat d'orientation mené lors de la dernière session du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" (le 9 octobre), des progrès satisfaisants ont été réalisés au sein des instances préparatoires du Conseil.

Sinds de publicatie van het verslag van vorig jaar zijn er nieuwe vorderingen geboekt bij de uitvoering van de strategie.
D'autres progrès ont été accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie depuis la publication du rapport de l'année dernière.

Vorig jaar waren dat er nog 4454, terwijl tijdens het hoogtepunt van de BSE-epidemie, in 1992, 37.301 nieuwe gevallen werden gemeld.
L'année dernière, 4454 nouveaux cas avaient été rapportés, contre 37 301 en 1992, au plus fort de la maladie.