Traduction de «vorige legislatuur werden nagenoeg geen stappen » (Néerlandais → Français) :

Deze en vorige legislatuur werden nagenoeg geen stappen vooruit gezet op het vlak van de staatshervorming.
La réforme de l'État n'a guère progressé au cours de la législature actuelle et de la précédente.

De voorbije legislatuur werden nagenoeg geen stappen vooruit gezet op het vlak van de staatshervorming.
La réforme de l'État n'a guère progressé au cours de la législature écoulée.

Tijdens de vorige legislatuur werden enkele stappen op korte termijn gezet om te komen tot een meer objectieve procedure, onder andere door een betere motivering van de genomen besluiten.
Au cours de la législature précédente, quelques démarches court-termistes avaient été entreprises afin d'objectiver davantage la procédure, notamment en améliorant la motivation des décisions.

In de vorige legislatuur werden door de regering uitdrukkelijke beloften geformuleerd om ter zake geen enkele maatregel te nemen dan na een open parlementair debat.
Au cours de la législature précédente, le gouvernement a promis expressément de s'abstenir de toute décision en la matière avant qu'il n'y ait eu un débat parlementaire ouvert.

Tevens stelt hij vast dat er tijdens de vorige en huidige legislatuur geen stappen zijn ondernomen met betrekking tot de inhoudelijke invulling van een, onafwendbaar en noodzakelijk proces van hervorming van onze staatsstructuur.
Il constate qu'aucune mesure n'a été prise au cours de la législature précédente et de la législature actuelle pour mettre concrètement en œuvre le processus, inéluctable et indispensable, de réforme de notre structure étatique.

Tijdens de vorige en de huidige legislatuur werden enkele (beperkte) stappen gezet om de zelfstandigenpensioenen te verhogen.
Sous les législatures précédente et actuelle, quelques mesures (limitées) ont été prises pour relever le montant des pensions des indépendants.

2. Welke redenen werden in de vorige legislatuur opgegeven om na de lokalisatie van het wrak geen expeditie uit te zenden?
2. Quelles raisons ont été invoquées sous la législature précédente pour ne pas envoyer d'expédition après la localisation de cette carcasse ?