Traduction de «vorige punten werden » (Néerlandais → Français) :

C. Overwegende dat de PNR-Overeenkomst met de Verenigde Staten afwijkt van de coherente aanpak en het geheel van beginselen die in 2010 door het Europees Parlement, de Commissie en de Raad werden overeengekomen en dat vergeleken met de vorige PNR-Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van 26 juli 2007 de Overeenkomst van 2011 zelfs een achteruitgang inhoudt op een hele reeks punten;
C. Considérant que l'Accord PNR avec les États-Unis s'écarte de l'approche cohérente et de l'ensemble unique de principes qui ont été convenus par le Parlement européen, la Commission et le Conseil en 2010, et qu'en comparaison avec le précédent Accord PNR Union européenne — États-Unis du 26 juillet 2007, l'Accord de 2011 constitue même un retour en arrière sur un grand nombre de points;

Immers, wat Vlaanderen betreft, werden er vorig jaar 3314 punten toegekend voor cassatieberoepen.
En effet, pour ce qui concerne la Flandre, 3314 points ont été attribués l'année dernière pour des pourvois en cassation.

In het kader van het vorige geluidsplan werden 17 Zwarte Punten inzake wegverkeer (28) geïdentificeerd.
Dans le cadre du plan précédent, 17 Points Noirs routiers (28) ont été identifiés.

6° ofwel een buitenlandse academische graad erkend als gelijkwaardig aan de graden die in de vorige punten werden vermeld als toepassing van dit decreet, van een Europese richtlijn of een internationale conventie, aan dezelfde voorwaarden.
6° soit un grade académique étranger reconnu équivalent à ceux mentionnés aux littéras précédents en application de ce décret, d'une directive européenne ou d'une convention internationale, aux mêmes conditions.

In hoofdstuk 1 worden de definities die gebruikt werden in het vorig koninklijk besluit hernomen en op bepaalde punten verduidelijkt.
Le chapitre I reprend les définitions données dans l'arrêté royal antérieur et précise certains points.

Zoals in vorige punten werd aangegeven, worden de grensregio's in het kader van het uitbreidingsproces met diverse uitdagingen geconfronteerd en werden reeds een aantal communautaire maatregelen genomen om deze regio's bij te staan.
Comme nous l'avons souligné dans les chapitres précédents, les régions frontalières doivent relever de nombreux défis dans le cadre du processus d'élargissement. De nombreuses mesures communautaires ont déjà été mises en place et soutiennent ces régions.

Indien het quorum niet bereikt is, kan een geldig advies uitgebracht worden, nadat de leden opnieuw werden bijeengeroepen, over de punten die op de agenda van de vorige vergadering werden geplaatst, ongeacht het aantal aanwezigen.
Si le quorum requis n'est pas atteint, un avis valable peut être émis, sur nouvelle convocation des membres et sur les points figurant à l'ordre du jour de la réunion précédente, quel que soit le nombre de membres présents.