Traduction de «vorige vraag hierover » (Néerlandais → Français) :

Op mijn vorige vraag hierover in de commissievergadering van 25 februari 2015 stelde u dat het enige tijd zou duren om al het oude materieel te vervangen en van de nodige aansluitingen te voorzien.
En réponse à ma dernière question à ce sujet en réunion de commission du 25 février 2015, vous aviez indiqué que le remplacement de la totalité de l'ancien matériel et les raccordements nécessaires prendraient un certain temps.

In verband met de werking van de nationale beschermingseenheid kan ik u op dit ogenblik niet meer informatie geven dan bij uw vorige vraag hierover, maar deze problematiek blijft onze aandacht vragen en zal zeker aan bod komen in het volgende rapport over Colombia aan het Parlement met betrekking tot de arbeids- en sociale rechten.
Quant au fonctionnement de l'unité de protection nationale, je ne peux actuellement vous donner plus d'informations qu'à l'occasion de votre question précédente à ce sujet. Toutefois, cette problématique continue à attirer notre attention et sera certainement abordée dans le prochain rapport sur la Colombie au parlement, au sujet des droits du travail et des droits sociaux.

Omdat het aantal ongevallen met niet-verzekerde voertuigen blijft stijgen, pleit Touring ook voor een verplicht autovignet. Maar uit een antwoord van uw voorganger van begin vorig jaar op mijn vraag hierover bleek dat de invoering van een visuele herkenning niet haalbaar was. Zo'n vignet is niet meer dan een momentopname: men heeft voor het voertuig op een welbepaald moment een verzekeringscontract gesloten. Zowel de verzekeringsonderneming als de klant kan het contract opzeggen nadat het vignet wordt overgemaakt aan de klant.
Etant donné l'augmentation continue du nombre d'accidents impliquant des véhicules non-assurés, Touring défend également l'idée d'une vignette automobile à apposer obligatoirement sur chaque véhicule mais il ressort de la réponse à ma question sur le même sujet fournie en début d'année par votre prédécesseur que l'instauration d'une reconnaissance visuelle n'est pas réalisable, qu'elle n'est qu'un instantané du moment où le contrat d'assurance a été conclu alors que le contrat d'assurance a pu être résilié tant par l'entreprise d'assurance que par le client, même si celui-ci a déjà reçu la vignette.

Ik heb dit uitvoerig toegelicht in mijn antwoord op uw vorige, mondelinge vraag hierover.
J'ai expliqué ceci en détail dans ma réponse à votre dernière question orale posée à ce sujet.

Vorig jaar stelde ik u hierover al eens een vraag.
Je vous ai déjà adressé une question à ce sujet l'an dernier.

Bij een vorige vraag hierover bevestigde de minister dat de verdere digitalisering van de medische diensten en de implementatie van eHealth nieuwe perspectieven zou openen om op grotere schaal gegevens te verzamelen.
En réponse à une précédente question à ce sujet, la ministre a confirmé que la poursuite de la digitalisation des services médicaux et l'implémentation de eHealth offraient de nouvelles perspectives pour collecter des données à grande échelle.

In zijn antwoord op een vorige vraag hierover beloofde de staatssecretaris dat er een tussentijds evaluatie zou gebeuren.
Dans sa réponse à une précédente question relative à ce sujet, le secrétaire d'État a promis qu'une évaluation intermédiaire aurait lieu.

Dit gebeurde niet op basis van " elementen eigen aan dat specifieke dossier" , zoals u bij mijn vorige vraag hierover beweerde, maar omwille van het feit dat de Belgische Staat niet aantoonde dat de situatie van deze drie mensen afweek van de algemeen gekende situatie.
Elle n'a pas été condamnée sur la base d''éléments propres à ce dossier spécifique', comme vous l'avez affirmé dans votre réponse à ma question précédente, mais en raison du fait que l'État belge n'a pas démontré que la situation de ces trois personnes dérogeait à la situation généralement connue.

- Dat is belangrijk, want in antwoord op de vorige vraag die ik hierover heb gesteld, werd me gezegd dat de schuld niet kan worden kwijtgescholden als de vraag niet wordt gesteld.
- C'est important. En réponse à la dernière question que j'avais posée, il m'avait été indiqué qu'en l'absence de demande, on ne pouvait annuler la dette.

Ik stelde vorig jaar hierover een vraag aan alle betrokken departementen en elke minister was bereid deel te nemen aan een interdepartementale werkgroep om een actieplan op te stellen.
L'année dernière, chaque ministre se disait prêt à faire partie d'un groupe de travail interdépartemental chargé d'élaborer ce plan d'action.