Vertaling van "vormingen genieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieten
bénéficier

een wedde genieten
recevoir un traitement

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

degenen die het onderwijs genieten
usagers de l'éducation

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eens vrouwen op de arbeidsmarkt komen, blijkt immers dat ze nog steeds minder bijkomende opleidingen en vormingen genieten en minder doorstromen dan hun mannelijke collega's.
On constate en effet que les femmes qui accèdent au marché du travail ont toujours moins de possibilités de bénéficier de formations théoriques et pratiques complémentaires et de possibilités d'avancement que leurs collègues masculins.

De beschutte werkplaatsen zullen de financiering van deze vormingen genieten binnen de grenzen van de voorwaarden toegestaan door het " Fonds intersectoriel de formation francophone" .
Les entreprises de travail adapté bénéficieront du financement de ces formations dans les limites des conditions admises par le Fonds intersectoriel francophone de formation.

Art. 104. De ambtenaren die van een vrijstelling voor vorming genieten en dit voor de vormingen bedoeld in artikel 91, hebben recht op een terugbetaling van hun vervoerskosten en in voorkomend geval van hun verblijfskosten overeenkomstig artikel 137, tweede lid van het koninklijk besluit.
Art. 104. Les agents qui bénéficient d'une dispense pour formation pour les formations visées à l'article 91 ont droit au remboursement de leurs frais de parcours et le cas échéant de leurs frais de séjour conformément à l'article 137, alinéa 2 de l'arrêté royal.

Anderzijds zullen de arbeidsplaatsen van « SM 4 » bij voorrang gaan naar de diensten die problemen ondervinden met betrekking tot vakantie, weekends, alle andere buitengewone prestaties of tot vervangingen in het kader van programmeerbare activiteiten (vakbondsopdrachten, vormingen die de voorwaarden van educatief verlof niet genieten).
D'autre part, les emplois « MS 4 » iront en priorité aux services qui rencontreront des problématiques liées aux vacances, aux weekends, à toutes autres prestations extraordinaires ou à des remplacements dans le cadre d'activités programmables (missions syndicales, formations qui ne bénéficient pas des conditions du congé éducation).

Anderzijds zullen de arbeidsplaatsen van " SM 4" bij voorrang gaan naar de diensten die problemen ondervinden met betrekking tot vakantie, weekends, alle andere buitengewone prestaties of tot vervangingen in het kader van programmeerbare activiteiten (vakbondsopdrachten, vormingen die de voorwaarden van educatief verlof niet genieten).
D'autre part, les emplois " MS 4" iront en priorité aux services qui rencontreront des problématiques liées aux vacances, aux weekends, à toutes autres prestations extraordinaires ou à des remplacements dans le cadre d'activités programmables (missions syndicales, formations qui ne bénéficient pas des conditions du congé éducation).

Anderzijds zullen de arbeidsplaatsen van " SM 4" bij voorrang gaan naar de diensten die problemen ondervinden met betrekking tot vakantie, weekends, alle andere buitengewone prestaties of tot vervangingen in het kader van programmeerbare activiteiten (vakbondsopdrachten, vormingen die de voorwaarden van educatief verlof niet genieten)" .
D'autre part, les emplois " MS 4" iront en priorité aux services qui rencontreront des problématiques liées aux vacances, aux weekends, à toutes autres prestations extraordinaires ou à des remplacements dans le cadre d'activités programmables (missions syndicales, formations qui ne bénéficient pas des conditions du congé éducation)" .

Werklozen die deelnemen aan vormingen georganiseerd door werknemersverenigingen kunnen in toepassing van artikel 48, 10°, van voormeld ministerieel besluit van 26 november 1991, zonder voorafgaandelijke aanvraag vrijstelling van stempelcontrole genieten voor de duur van de opleiding, op voorwaarde dat ze een attest toevoegen dat de dagen van deelname vermeldt.
Les chômeurs qui participent aux formations organisées par les organisations des travailleurs peuvent, et ceci sans demande préalable, bénéficier d'une dispense de contrôle communal en application de l'article 48, 10°, de l'arrêté ministériel précité du 26 novembre 1991 pour toute la durée de la formation, à condition qu'ils joignent une attestation mentionnant les jours de participation à cette formation.