Traduction de «vormt derhalve een belangrijke extra steunpilaar » (Néerlandais → Français) :

De Partnerschapsovereenkomst inzake visserij vertegenwoordigt ongeveer een kwart van alle overdrachten van de EU naar Guinee-Bissau en vormt derhalve een belangrijke extra steunpilaar.
Il est à l'origine d'environ un quart de tous les transferts effectués à partir de l'Union vers la Guinée-Bissau et représente donc un appoint important.

Een meer kwaliteitsvolle rijopleiding vormt derhalve een belangrijke uitdaging in de strijd tegen dodelijke ongevallen bij motorrijders.
Une formation de meilleure qualité est donc un important défi dans la lutte contre les accidents mortels des motards.

Alle maatregelen zijn derhalve mogelijk. Belangrijk is dat de hervorming een evenwichtig geheel vormt en dat de lagere inkomens niet in de kou blijven staan.
L'important, c'est que la réforme constitue un ensemble équilibré et qu'elle ne porte pas préjudice aux revenus les plus modestes.

Het is derhalve belangrijk genderthema's op te nemen in risicoanalyses van de werkplek. Integratie van genderthema's in risicopreventie vormt nu een doelstelling van de Europese Gemeenschap (5) .
Il est par conséquent important d'intégrer les questions de genre dans les évaluations de risques au travail; quant à l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes dans la prévention des risques, elle représente désormais un objectif que poursuit la Communauté européenne (5) .

Dit land vormt een veelbelovend land voor investeerders en het is derhalve belangrijk dat de Belgische investeerders tegenover hun concurrenten niet benadeeld worden door het behoud van een dubbele belasting in hun hoofde.
Ce pays constitue un marché prometteur pour les investisseurs et il est dès lors important que les investisseurs belges ne soient pas défavorisés par rapport à leurs concurrents à cause du maintien dans leur chef d'une double imposition.

Deze kwestie vormt derhalve een belangrijk element in het proces van integratie van milieuoverwegingen in het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB).
Le traitement de cette question constitue par conséquent une étape importante dans le processus d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique commune de la pêche (PCP).

Deze rapportagevereisten worden regelmatig door de banksector aangehaald als een van de grootste kostenfactoren bij grensoverschrijdende betalingen, en de intrekking ervan vormt derhalve een belangrijke kostenbesparing voor de banken die natuurlijk tot uitdrukking komen in lagere kosten voor de consument.
Le secteur bancaire a régulièrement cité ces déclarations obligatoires comme l'un des grands facteurs générateurs de coûts dans le domaine des paiements transfrontaliers; leur suppression représentera donc, pour les banques, une économie considérable, qui devra évidemment se traduire par une réduction correspondante des frais facturés aux consommateurs.

Q. overwegende dat het structuurbeleid een belangrijke pijler van het gemeenschappelijk visserijbeleid vormt en als belangrijke steunpilaar voor de visverwerkende industrie kan worden gezien,
Q. considérant que la politique structurelle constitue un important pilier de la politique commune de la pêche et qu'elle peut apporter une aide essentielle à l'industrie de transformation des produits de la pêche,