Traduction de «vorsingspersoneel in dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegevoegd vorsingspersoneel
personnel adjoint à la recherche

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 april 1999 houdende bezoldigingsregeling van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 modifiant l'arrêté royal du 30 avril 1999 portant statut pécuniaire du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, établi par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 28 januari 2003 houdende vaststelling van het formulier voor mutatieaanvraag voor het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 28 janvier 2003 portant fixation du formulaire de demande de mutation pour le personnel adjoint à la recherche et le personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, établi par le Service central de traduction allemande du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

Tijdens de duur van hun mandaat, is het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel of van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat van toepassing op de titularissen van de functie van directeur van de ondersteunende dienst, behoudens de afwijkende bepalingen van dit besluit.
Pendant la durée de leur mandat, le statut du personnel adjoint à la recherche ou du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat est d'application aux titulaires de la fonction de directeur du service d'appui, à l'exception des dispositions dérogatoires du présent arrêté.

In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, moeten de titularissen van de functie van directeur van de ondersteunende dienst geen stage lopen.
Par dérogation à l'article 9 de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, les titulaires de la fonction de directeur du service d'appui ne sont pas soumis à un stage.

Onverminderd de bepalingen van dit hoofdstuk, zijn de regels die toepasselijk zijn op de werving van het toegevoegd vorsingspersoneel en het beheerspersoneel dat is ingedeeld in niveau 1 van toepassing op de selectie en de werving van de functie van directeur van de ondersteunende dienst.
Sans préjudice des dispositions du présent chapitre, les règles applicables au recrutement du personnel adjoint à la recherche et de gestion classé dans le niveau 1 sont applicables à la sélection et au recrutement à la fonction de directeur du service d'appui.

In een - naar ik hoop nabije toekomst - zal, daar het dossier werd voorgelegd aan de goedkeuring van zowel de minister van Ambtenarenzaken als van de minister van Begroting, deze paragraaf evenwel door een wijzigend koninklijk besluit worden opgeheven waardoor statutair toegevoegd vorsingspersoneel in dienst zal kunnen treden.
Dans un avenir que j'espère proche - le dossier est soumis à l'accord commun du ministre de la Fonction publique et du ministre du Budget -, cette disposition sera toutefois abrogée par un arrêté modificatif, de sorte que du personnel adjoint à la recherche statutaire puisse entrer en fonction.