Traduction de «vraag ging heel specifiek » (Néerlandais → Français) :

Mijn vraag ging heel specifiek over welke positie we innemen, en in deze fase is ‘we’ in werkelijkheid het college van Commissieleden, over de mogelijke introductie van aangepaste tarieven of rechten voor koolstof wanneer we niet komen tot een internationale overeenkomst.
Ma question visait spécifiquement à savoir où nous nous positionnons - «nous» étant réellement le collège des Commissaires à ce stade - par rapport à l'introduction éventuelle d'une taxe carbone d'ajustement ou de droits d'émission de carbone au cas où nous ne parvenions à aucun accord international.

Hetzij omdat het om onvervangbare geneesmiddelen ging hetzij om heel specifieke (chemo)behandelingen.
Il s'agissait soit de médicaments irremplaçables, soit de (chimio) thérapies très spécifiques.

Mijn excuses voor dit lange antwoord maar het ging om heel specifieke vragen.
Je vous prie de m’excuser pour cette longue réponse, mais les détails qu’elle renferme étaient également d’une importance considérable.

De vraag ging specifiek over de hoogte van de mogelijke EIB-lening.
Elle portait plus particulièrement sur le montant de l’emprunt possible auprès de la BEI.

Een specifieke vraag ging over Turkije en Montenegro.
Une question particulière concernait la Turquie et le Monténégro.

De geachte minister antwoordde toen heel laconiek dat het enkel ging om de diefstal van P90-geweren en dat deze van zulk een kaliber zijn dat hiervoor specifieke munitie vereist is.
L'honorable ministre m'avait répondu de manière fort laconique qu'il ne s'agissait que de P90, des armes d'un calibre particulier et qui requéraient des munitions tout à fait spécifiques.

- Ik sta hier opnieuw met de zoveelste vraag over dit heel specifieke dossier.
- Je reviens pour la énième fois sur ce dossier spécifique.

Daardoor ging er heel wat kostbare tijd verloren voor het Overlevingsfonds waarvoor een nieuw koninklijk besluit nodig was en ook een heleboel specifieke akkoorden met partnerlanden.
On a ainsi perdu un temps précieux pour le Fonds de survie pour lequel un nouvel arrêté royal et toute une série d'accords spécifiques avec des pays partenaires étaient nécessaires.

Heel de discussie in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden ging eigenlijk over de vraag wie bevoegd is voor die basisscholen in de rand.
Au fond, le débat en commission des Affaires institutionnelles a essentiellement porté sur la question de savoir qui est compétent pour ces écoles primaires de la périphérie.