Traduction de «vraag ging specifiek » (Néerlandais → Français) :

De vraag ging specifiek over de hoogte van de mogelijke EIB-lening.
Elle portait plus particulièrement sur le montant de l’emprunt possible auprès de la BEI.

Het debat ging vooral over de vraag of het opportuun was het specifiek beroep van advocaat bij het Hof van Cassatie in stand te houden en of het vergelijkend examen moest blijven bestaan.
La discussion avait surtout porté sur la question de savoir s'il était opportun ou non de maintenir la spécificité de la profession d'avocat à la Cour de cassation, et s'il fallait maintenir un concours.

Mijn vraag ging heel specifiek over welke positie we innemen, en in deze fase is ‘we’ in werkelijkheid het college van Commissieleden, over de mogelijke introductie van aangepaste tarieven of rechten voor koolstof wanneer we niet komen tot een internationale overeenkomst.
Ma question visait spécifiquement à savoir où nous nous positionnons - «nous» étant réellement le collège des Commissaires à ce stade - par rapport à l'introduction éventuelle d'une taxe carbone d'ajustement ou de droits d'émission de carbone au cas où nous ne parvenions à aucun accord international.

Een specifieke vraag ging over Turkije en Montenegro.
Une question particulière concernait la Turquie et le Monténégro.

Met betrekking tot de specifieke vraag die is gesteld over de discriminatie van leerlingen met speciale onderwijsbehoeften, wil ik opmerken dat er volgens mijn informatie geen sprake is geweest van discriminatie, maar dat het hier uitsluitend ging om de vraag hoe in dit speciale geval alle kosten moesten worden verdeeld.
Pour ce qui est de la question spécifique relative à la discrimination des élèves ayant des besoins spécifiques, d’après les informations qui sont en ma possession, aucune discrimination n’a été constatée, mais la question s’est posée de savoir comment couvrir tous les frais inhérents à ce cas particulier.

2. Aansluitend bij vraag 1 en specifiek over het budget van de KMS van de jongste vijf begrotingsjaren: a) Hoeveel van het budget van de KMS ging er naar de academische vorming, aangeboden door de school?
2. Dans le prolongement de la question 1 et plus spécifiquement concernant le budget de l'ERM pour les cinq derniers exercices budgétaires : a) Quelle partie du budget de l'ERM a été consacrée à la formation académique proposée par l'école ?

Naar aanleiding van vraag nummer 5995, gesteld door mevrouw Annemie Roppe, heeft u geantwoord dat artikel 269, derde lid B, WIB 1992 van toepassing is bij een kapitaalsverhoging door incorporatie van reserves zonder uitgifte van nieuwe aandelen; meer specifiek ging het om de omzetting in euro van het maatschappelijk kapitaal door incorporatie van reserves ten belope van 7,99 euro om het kapitaal af te ronden op 18 600,00 euro (Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor Financiën, 15 maart 2005, COM532, blz. 31).
Vous avez indiqué en réponse à la question numéro 5995 de Mme Annemie Roppe que l'article 269, troisième alinéa B du CIR 1992 est applicable à une augmentation de capital par incorporation de réserves sans émission de nouvelles parts; il s'agissait plus précisément de la conversion en euros du capital social par l'incorporation de réserves à concurrence de 7,99 euros pour arrondir le capital à 18 600,00 euros (Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Finances, 15 mars 2005, COM532, p. 31).

In uw antwoord op een vraag die ik stelde in de commissie voor de Financiën van 22 februari 2005 deelde u mee dat u de administrateur-generaal ging vragen inlichtingen te geven over zijn beleid inzake het sluiten van specifieke administratieve overeenkomsten, de georganiseerde inlichtingenuitwisseling met de 21 andere staten van de EU en - eventueel - een discussieplanning met de andere staten.
En réponse à ma question posée en commission des Finances du 22 février 2005, vous avez annoncé votre intention de vous informer auprès de l'administrateur général sur sa politique en matière de conclusion d'accords administratifs spécifiques, d'échange organisé d'informations avec les 21 autres États de l'UE et - éventuellement - du calendrier des discussions avec les États tiers.