Vertaling van "vraag of cosmetische lenzen " (Nederlands → Frans) :

Hierbij wordt ook onderhandeld over de vraag of cosmetische lenzen onder dezelfde regelgeving moeten vallen.
Dans ce cadre, la question se pose si les lentilles cosmétiques doivent également relever de cette législation.

Bij cosmetische lenzen is dit echter niet het geval, waardoor sommige "geverfde" cosmetische lenzen risico's met zich meebrengen.
Les modèles cosmétiques, en revanche, ne bénéficient pas de cette surveillance et peuvent dès lors entraîner des risques pour l'utilisateur, en particulier dans le cas de certaines lentilles "peintes".

Cosmetische lenzen zijn lenzen die geen enkel medisch doel hebben maar enkel een cosmetisch voordeel met zich meebrengen (bijvoorbeeld kleurlenzen en fantasielenzen).
Conçues dans un but non médical, ces lentilles (colorées ou de fantaisie) n'apportent qu'un avantage cosmétique mais peuvent poser certains problèmes de santé oculaire.

Het bureau moet worden gemachtigd wetenschappelijke aanbevelingen te doen over de vraag of een bepaald product op basis van genen, cellen of weefsels al dan niet voldoet aan de wetenschappelijke criteria waarop de definitie van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie berust, zodat in een zo vroeg mogelijk stadium kan worden ingegaan op vraagstukken betreffende de afbakening met andere gebieden, zoals cosmetische producten of medische hulpmiddelen, die zich bij de ontwikkeling van de wetenschap kunnen voordoen.
Il convient que l’Agence soit habilitée à formuler des recommandations scientifiques portant sur la conformité avec les critères scientifiques qui définissent les médicaments de thérapie innovante d’un produit donné à base de gènes, de cellules ou de tissus, afin d’identifier, le plus tôt possible, les questions concernant la délimitation de la frontière avec d’autres domaines, tels que les cosmétiques ou les dispositifs médicaux, susceptibles de se poser à mesure que la science évolue.

Eind 2014 publiceerde de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een rapport (nr. 9140, 3 december 2014) omtrent de risico's ingevolge de stijgende populariteit van cosmetische lenzen.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a publié fin 2014 un rapport (n° 9140 du 3 décembre 2014) sur les risques liés à la popularité croissante des lentilles cosmétiques.

De cosmetische lenzen volledig verbieden is een stap te ver maar toch doet de Hoge Gezondheidsraad enkele aanbevelingen.
Une interdiction totale des lentilles cosmétiques constituerait une mesure exagérée. Le CSS formule toutefois quelques recommandations.

Ingrepen van medische cosmetiek die zijn bedoeld in deze wet zijn alle handelingen die een onderdeel zijn van de geneeskunde in het algemeen, of meer in het bijzonder van de heelkunde, en die het uiterlijk van een individu wijzigen, op diens vraag, om cosmetische redenen, zonder therapeutisch of reconstructief doel.
Les actes d'esthétique médicale visés par la présente loi sont tous les actes relevant de la médecine en général, ou plus particulièrement de la chirurgie, visant à modifier l'apparence corporelle d'une personne, à sa demande, pour des raisons esthétiques, sans but thérapeutique ni reconstructeur.

Vraag nr. 3-2263 van de heer Mahoux van 25 februari 2005 (Fr.) : Cosmetische producten.
Question nº 3-2263 de M. Mahoux du 25 février 2005 (Fr.) : Produits cosmétiques.

Vraag nr. 3-422 van de heer Vandenhove d.d. 7 november 2003 (N.) : Medische en/of cosmetische proeven.
Question nº 3-422 de M. Vandenhove du 7 novembre 2003 (N.) : Expérimentations médicales et/ou cosmétiques.