Vertaling van "vraag van mevrouw alexandra colen " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vragen van mevrouw Alexandra Colen (vraag nr 154 op datum van 20 april 2011) en van de heer Roland Defreyne (vraag nr 311 op datum van 3 september 2012).
Je renvoie l’honorable membre aux réponses fournies aux questions de madame Alexandra Colen (question n° 154 en date du 20 avril 2011) et de monsieur Roland Defreyne (question n° 311 en date du 3 septembre 2012).

4. Wat de eventuele bijdrage van de organisatoren in de kosten van de openbare ordehandhaving betreft, verwijs ik u naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 303 van mevrouw Alexandra Colen van 28 mei 1996 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, 1995-1996, 5 augustus 1996).
4. En ce qui concerne l'éventuel apport financier des organisateurs au sujet du maintien de l'ordre, je vous renvoie à la réponse à la question parlementaire nr. 303 de Mme Alexandra Colen du 28 mai 1996 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, 5 août 1996).

Ik heb reeds een gelijkaardige vraag gekregen van mevrouw Alexandra Colen en ik u dus een antwoord geven in dezelfde bewoordingen.
J’ai eu l’occasion de répondre à une question similaire posée par Mme Alexandra Colen.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de identieke vraag van kamerlid Alexandra Colen, meer bepaald de mondelinge vraag n° 3089.
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question identique de la députée fédérale Alexandra Colen, en particulier la question orale n° 3089.

Mevrouw Alexandra Colen, volksvertegenwoordiger, benadrukt dat er in het ontwerp van preambule bij de Conventie niet wordt verwezen naar de joods-christelijke traditie, terwijl wel wordt gesproken over de Grieken, de Romeinen en de Verlichting.
Mme Alexandra Colen, députée, souligne que le projet de préambule de la Convention ne fait pas référence à la tradition judéo-chrétienne, alors qu'il mentionne les Grecs, les Romains et le siècle des Lumières.

Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de zogenaamde anticonceptiecheque" Vraag van mevrouw Alexandra Colen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de anticonceptiecheques voor jongeren" (nr. 417).
Question de Mme Maggie De Block au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " le chèque-contraception" Question de Mme Alexandra Colen au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les chèques-contraception pour les jeunes" (n° 417).

1. a) De elementen van antwoord werden eerder opgesteld ter gelegenheid van een parlementaire vraag van mevrouw Alexandra Colen.
1. a) Les éléments de réponse ont été établis antérieurement à l'occasion d'une question parlementaire de Mme Alexandra Colen.

Op een mondelinge vraag van mevrouw Alexandra Colen over de illegale abortussen (Handelingen, Kamer, plenaire vergadering, 30 januari 1997, nr. 133, blz. 4786) antwoordde u: «De parketten deelden mij mee dat meer dan vijftig dossiers inzake abortus werden geopend».
Vous avez précisé, en réponse à une question orale de Mme Alexandra Colen concernant les avortements illégaux, que les parquets vous avaient fait savoir que plus de cinquante dossiers en la matière avaient été ouverts (Annales, Chambre, séance plénière du 30 janvier 1997, no 133, p. 4786).

1. Ik verwijs naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 735 van mevrouw Alexandra Colen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 73)
1. Je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 735 de madame Alexandra Colen (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 73) .

Interpellatie van mevrouw Alexandra Colen tot de eerste minister over " de adviezen van professor De Ruyver" ### [http ...]
Interpellation de Mme Alexandra Colen au premier ministre sur " les avis du professeur De Ruyver" ### [http ...]