Vertaling van "vraag van mevrouw jensen wellicht " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van mevrouw de T' Serclaes, rapporteur, bevestigt de minister dat het wellicht overbodig is twee soorten van vertegenwoordiging of twee soorten van raadpleging in te voeren.
À la demande de Mme de T' Serclaes, rapporteuse, le ministre confirme qu'il semble être pléthorique de prévoir deux types de représentations ou deux types de consultations.

− (DE) Mevrouw Jensen, hartelijk dank voor uw vraag.
– (DE) Madame Jensen, merci infiniment pour votre question.

− (FR) Ik geef graag antwoord op de vraag van mevrouw Jensen.
− (FR) Je réponds volontiers à Mme Jensen.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, wellicht dat ik mevrouw Morkūnaitė-Mikulėnienė verkeerd heb begrepen, dus daarom vraag ik het even na.
– (DE) Madame la Présidente, il se peut que j’aie mal compris Mme Morkūnaitė-Mikulėnienė, d’où ma question.

Zoals u zich wellicht herinnert, heeft de Raad Ecofin afgelopen oktober een verslag en een reeks besluiten aangenomen, zoals vermeld in de mondelinge vraag van mevrouw Berès.
Comme vous vous en rappelez peut-être, le Conseil ECOFIN a adopté en octobre dernier un rapport et pris un ensemble de décisions, comme mentionné dans la question orale de Mme Berès.

Daarvoor moeten meer middelen beschikbaar komen, want het budget dat de Commissie daar tot dusver voor heeft uitgetrokken, is belachelijk laag. In dat verband is het paradoxale antwoord van de Raad op een vraag van mevrouw Jensen wellicht interessant: de Raad beweert namelijk over het geheel genomen tevreden te zijn over de activiteiten die de Commissie in de jaren 19901996 op alle met BSE verband houdende gebieden heeft ontplooid.
Sur ce sujet, il vaut la peine de citer la réponse paradoxale donnée par le Conseil à la question de M. Jensen: "Le Conseil est conscient et, d'une façon générale, satisfait de l'activité menée par la Commission entre 1990 et 1996 dans les secteurs liés à l'ESB".

Antwoord : Het geachte lid is wellicht wel op de hoogte van het feit dat de vraag betreffende de inschrijving van voertuigen tot de bevoegdheid van mevrouw de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer behoort.
Réponse : L'honorable membre n'ignore certainement pas que la question de l'immatriculation des véhicules relève des compétences de madame la vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports.

- De vraag van mevrouw Hermans over jonge vrijwilligers vereist wellicht een specifiek antwoord.
- La question de Mme Hermans sur les jeunes volontaires appelle peut-être une réponse spécifique.