Traduction de «vraagstuk nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

De Raad blijft dit vraagstuk nauwlettend volgen en zal het wellicht bij andere gelegenheden binnen de regelmatige politieke dialoog van de EU met Egypte aan de orde stellen.
Le Conseil continuera de prêter une grande attention à cette question, et pourrait l’évoquer à d’autres occasions dans le cadre du dialogue politique régulier entre l’Union européenne et l’Égypte.

Bijgevolg kan de Raad de geachte afgevaardigde verzekeren dat hij dit vraagstuk nauwlettend zal volgen en op elk gepast niveau aan de orde zal stellen, met name in het kader van de permanente politieke dialoog met Turkije en in het kader van de diverse op grond van de Associatieovereenkomst EU-Turkije in het leven geroepen instanties.
En conséquence, le Conseil peut assurer à l’honorable député qu’il suivra cette question de près et l’abordera aux échelons appropriés, notamment dans le cadre du dialogue politique permanent avec la Turquie et dans le cadre des différents organismes institués sur la base de l’accord d’association CE-Turquie.

Nicolas Schmit , fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik denk echt dat de Commissie en de Raad de ontwikkeling van dit cruciale en belangrijke vraagstuk zeer nauwlettend volgen.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.

Nicolas Schmit , fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik denk echt dat de Commissie en de Raad de ontwikkeling van dit cruciale en belangrijke vraagstuk zeer nauwlettend volgen.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.

- Internet: de Commissie zal het specifieke vraagstuk van de verspreiding van racistisch materiaal via Internet nauwlettend volgen en actief deelnemen aan de discussie over de juridische problemen in verband met informatietechnologie, in het bijzonder met betrekking tot de aansprakelijkheid bij de verspreiding van verboden materiaal via zogenaamde "bulletin boards".
- Internet: en ce qui concerne la question spécifique de la diffusion de données à caractère raciste sur le réseau Internet, la Commission s'intéressera et prendra une part active au débat sur les problèmes juridiques liés à la technologie de l'information, en particulier en matière de responsabilité lorsque des données interdites sont diffusées par des services télématiques.