Vertaling van "vraagt welke criteria werden toegepast " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid vraagt welke criteria werden toegepast om de Staten te selecteren die de minister heeft opgesomd.
Un autre membre demande quels sont les critères qui ont été appliqués pour sélectionner les États que le ministre a cités.

Het lid vraagt zich af welke criteria werden gebruikt om het welzijnsniveau van ouderen te evalueren.
La membre s'interroge sur les critères utilisés pour évaluer le niveau de bien-être des personnes âgées.

Welke andere ziekenhuizen werden hiervoor eveneens in aanmerking genomen, welke criteria werden er in ogenschouw genomen bij de uiteindelijke selectie, en wat was de uitslag van de selectieprocedure voor elk van de in aanmerking genomen instellingen?
Quels autres hôpitaux entraient-ils également en ligne de compte, de quels critères a-t-il été tenu compte dans la sélection finale et quel a été le résultat de la procédure de sélection pour chacun des établissements pris en considération?

Welke criteria werden gehanteerd bij de bepaling van hun reikwijdte?
Selon quels critères leur champ d’action a-t-il été défini?

De ERK constateerde dat de Commissie er niet voor zorgde dat de criteria die werden toegepast voor de verdeling van de beschikbare steun altijd in overeenstemming waren met de EU-beginselen, met name het beginsel van non-discriminatie van landbouwers en het evenredigheidsbeginsel, dat deze voldeden aan de beginselen van goed financieel beheer en geen invloed hadden op de marktvoorwaarden.
La Cour a constaté que la Commission n'a pas mis à profit son mandat pour s'assurer que tous les critères appliqués pour répartir le soutien disponible étaient conformes aux principes de l'UE, notamment ceux de non-discrimination des agriculteurs et de proportionnalité, et qu'ils suivaient les principes de bonne gestion financière.

d) Welke criteria werden/worden er gebruikt om te bepalen welke ambtenaren naar welke gewestelijke diensten worden overgeheveld ?
d) Sur quels critères se base-t-on pour déterminer quels fonctionnaires sont transférés aux services régionaux ?

Bij deze gelegenheden gaf elke deelnemer aan welke tarieven op dat moment werden toegepast en welke reactie (d.w.z. verlaging of verhoging van de rentevoet met een bepaald bedrag) zijn bank voor ogen stond.
Chaque participant commençait par rappeler les taux appliqués à ce moment précis et chaque banque exposait la réaction (c'est-à-dire une baisse ou une augmentation des taux d'intérêt) qu'elle jugeait appropriée.

Derhalve heeft zij de zaak afgesloten bij wege van een administratieve brief aan de partijen. Deze belangrijke zaak is één van de eerste waarin de nieuwe voorschriften werden toegepast inzake de behandeling van gemeenschappelijke ondernemingen met het karakter van een samenwerkingsverband welke van structurele aard zijn (korte termijnen voor de goedkeuring).
Cette affaire importante est l'une des premières où les nouvelles règles internes relatives aux entreprises communes coopératives de type structurel ont été appliquées (délais abrégés pour la décision d'autorisation).

In 1992 waren de prijzen per km voor het vervoer van containers die in Rotterdam werden opgeladen met bestemming Duitsland (tot 42 %) hoger dan die welke vanaf Hamburg werden toegepast.
En 1992, les prix au km pour le transport des conteneurs chargés à partir de Rotterdam à destination de l'Allemagne sont plus élevés (jusqu'à 42 % de plus) que ceux pratiqués à partir de Hambourg.